省 (shěng/xǐng) ในภาษาจีนแปลว่า "มณฑล, ประหยัด" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 目 และเป็นระดับ HSK 2.
ให้คะแนน 3.5/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 65% ของอักษรระดับ HSK 2.
ปรากฏใน 4+ คำทั่วไปรวมถึง 省份 (shěng fèn), 节省 (jié shěng), 反省 (fǎn xǐng).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 省 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 省 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 省 (shěng/xǐng) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 目 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
省 แปลว่า มณฑล, ประหยัด
นี่เป็นอักษรหลายเสียง อ่านว่า: shěng, xǐng
ในฐานะอักษรระดับ HSK 2, 省 เป็นหนึ่งในอักษรแรกที่ผู้เริ่มต้นเรียน
省ประกอบด้วย '目' (ตา) ด้านบนและ '少' (น้อย) ด้านล่าง เดิมหมายถึงการตรวจตราด้วยตาเพื่อลดข้อผิดพลาด ต่อมาจึงใช้ในความหมายว่า 'ประหยัด' และ 'มณฑล' (หน่วยบริหารที่ต้องตรวจสอบ)
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพคนใช้ตาข้างเดียว (目) มองดูข้าวของแล้วบอกว่า 'น้อยเกินไป' (少) จึงต้องประหยัด (省)
他来自中国南方一个美丽的省份。
tā lái zì zhōng guó nán fāng yí gè měi lì de shěng fèn
เขามาจากมณฑลที่สวยงามทางตอนใต้ของประเทศจีน
我们从小就应该养成节省粮食的好习惯。
wǒ men cóng xiǎo jiù yīng gāi yǎng chéng jié shěng liáng shí de hǎo xí guàn
เราควรปลูกฝังนิสัยรักการประหยัดอาหารตั้งแต่เด็ก
犯了错不可怕,关键是要学会自我反省。
fàn le cuò bù kě pà guān jiàn shì yào xué huì zì wǒ fǎn xǐng
การทำผิดไม่ใช่เรื่องน่ากลัว สิ่งสำคัญคือต้องรู้จักทบทวนตัวเอง
他利用假期回老家省亲,看望父母。
tā lì yòng jià qī huí lǎo jiā xǐng qīn kàn wàng fù mǔ
เขาใช้ช่วงวันหยุดกลับบ้านเกิดไปเยี่ยมพ่อแม่
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 省 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ส่วนบนคือ '目' (ตา) ส่วนล่างคือ '少' (น้อย) หมายถึงการใช้สายตาสังเกตสิ่งที่ขาดแคลนเพื่อลดการใช้จ่าย หรือในแง่การปกครองคือการตรวจตราหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อความประหยัดและมีประสิทธิภาพ