วิธีเขียน 拖 (tuō) — ความหมาย “ลาก, ถู, ยืดเยื้อ”

ลำดับขีดของ 拖 คือ 扌 (แนวนอน, แนวตั้ง, ขึ้น) ตามด้วย 也 (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวขวาง, โค้ง) จุดที่มักผิดคือการเขียน 也 ให้โค้งสุดท้ายยาวและลื่นไหล อย่าลืมว่าส่วน 扌 ต้องมีขีดขึ้นเล็กๆ ที่ปลายเพื่อความสวยงาม

拖 (tuō) หมายถึงลากหรือถู มักใช้กับพื้นหรือสิ่งของที่ยาว 托 (tuō) หมายถึงถือด้วยมือหรือฝากฝัง เช่น 托付 (ฝาก) ส่วน 扛 (káng) หมายถึงแบกหรือหามบนไหล่ เช่น 扛米 (แบกข้าวสาร) จำง่ายๆ ว่า 拖 ลาก, 托 ถือ, 扛 แบก

拖 ใช้บ่อยในความหมาย 'ถู' เช่น 拖地 (ถูพื้น) และ 'ลาก' เช่น 拖车 (รถลาก) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมาย 'ยืดเยื้อ' เช่น 拖延 (ผัดวันประกันพรุ่ง) และ 拖时间 (ถ่วงเวลา) เป็นคำที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน

ในวัฒนธรรมจีน การถูพื้นด้วยไม้ถูพื้น (拖把) เป็นงานบ้านทั่วไป คำว่า 拖 ยังใช้ในสำนวน เช่น 拖泥带水 (ลากโคลนติดน้ำ) หมายถึงทำอะไรไม่สะอาดไม่คล่องแคล่ว สะท้อนถึงนิสัยการทำงานที่ละเอียดรอบคอบของคนจีน

拖 เป็นคำที่มีพลังในการสร้างคำ เช่น 拖鞋 (รองเท้าแตะ) เพราะ 'ลาก' รองเท้าไปกับพื้น, 拖把 (ไม้ถูพื้น) คืออุปกรณ์ที่ใช้ 'ลาก' และ 拖拉机 (รถแทรกเตอร์) คือเครื่องจักรที่ใช้ 'ลาก' ของหนัก ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าความหมายหลักของ 'ลาก' ขยายไปสู่บริบทต่างๆ ได้มากมาย

คำทั่วไปที่มี 拖 ได้แก่: 拖地 (tuō dì) — ถูพื้น; 拖鞋 (tuō xié) — รองเท้าแตะ; 拖延 (tuō yán) — ผัดวันประกันพรุ่ง, ยืดเวลาออกไป