วิธีเขียน 延 (yán) — ความหมาย “ยืดออก, เลื่อน”

จุดที่มักพลาดคือการเขียน 廴 ให้สั้นเกินไป และลืมเขียนขีดสุดท้ายของ 正 ที่ยื่นยาวออกไปทางขวา จำไว้ว่า 廴 ต้องยาวพอที่จะรองรับ 正 และขีดสุดท้ายของ 正 ต้องยาวเลยเส้นตั้งของ 廴 ไปทางขวาเล็กน้อย เพื่อให้ดูสมดุล

廷 (tíng) หมายถึง 'ลานพระราชวัง' หรือ 'ราชสำนัก' ประกอบด้วย 廴 และ 壬 (ซึ่งเป็นรูปคนที่ยืนอยู่ตรง) ส่วน 延 ใช้ 正 (เท้าที่กำลังเดิน) ดังนั้น 廷 จึงเน้นที่สถานที่ (ลาน) ในขณะที่ 延 เน้นที่การเคลื่อนที่หรือการยืดออก

延 ใช้บ่อยในเรื่องเวลา เช่น 延期 (เลื่อนกำหนดการ) 延迟 (ล่าช้า) และ 延长 (ขยายเวลา) เช่น การต่ออายุหนังสือที่ห้องสมุด หรือการเลื่อนประชุม

ในประวัติศาสตร์จีน คำว่า 延 มีความหมายถึงการเชิญชวนหรือขยายเวลาอย่างสุภาพ เช่น การ '延请' (เชิญ) ผู้รู้มาสอน ซึ่งสะท้อนวัฒนธรรมการให้เกียรติและการต้อนรับ

延 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับเวลาและสถานที่ เช่น 延长 (ยืดยาว) 延期 (เลื่อน) 延迟 (ล่าช้า) ยังมี 延安 (ชื่อเมือง) และ 蔓延 (แผ่กระจาย) ซึ่งใช้ความหมายของการขยายตัวออกไป

คำทั่วไปที่มี 延 ได้แก่: 延长 (yán cháng) — ยืดเวลา, ขยายเวลา; 延期 (yán qī) — เลื่อนกำหนดการ, ขยายเวลา; 延迟 (yán chí) — ล่าช้า, เลื่อนออกไป