วิธีเขียน 透 (tòu) — ความหมาย “ทะลุผ่าน, โปร่ง, ทั่วถึง”

เขียน 秀 ก่อนแล้วค่อยเติม 辶 โดย 秀 ประกอบด้วย 禾 (ข้าว) และ 乃 (เส้นโค้ง) ควรเขียน 禾 ให้เสร็จก่อน แล้วเขียน 乃 ทับลงมา ระวังอย่าเขียน 乃 เป็น 刀 เพราะจะทำให้ตัวอักษรผิดความหมาย

透 แปลว่าทะลุผ่าน โปร่งใส ส่วน 迢 แปลว่าไกล (如 千里迢迢) และ 迤 แปลว่าคดเคี้ยว (如 逶迤) ทั้งสามมี 辶 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน ควรจำจากส่วนประกอบที่ต่างกัน

ใช้บ่อยในคำว่า 透明 (โปร่งใส) สำหรับอธิบายสิ่งของหรือสถานการณ์ 透气 (ระบายอากาศ) สำหรับการระบายลม และ 透支 (ถอนเงินเกิน) ในบริบทการเงิน เช่น 这张纸是透明的 (กระดาษนี้โปร่งใส)

ในปรัชญาจีน คำว่า 透 หมายถึงการเข้าถึงแก่นแท้หรือความจริง 如 看透 (มองทะลุ) ใช้ในบริบทของการเข้าใจสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้ง ซึ่งสะท้อนแนวคิดที่ว่าความรู้ต้องผ่านอุปสรรคเพื่อเข้าถึงความจริง

透 รวมกับคำอื่นได้หลายแบบ เช่น 透亮 (สว่างใส), 透风 (ลอดลม), 透底 (โปร่งใสถึงก้น) ตัวอย่างประโยค: 这个房间不透风 (ห้องนี้ไม่ระบายอากาศ) ซึ่งช่วยให้เห็นการใช้งานจริง

คำทั่วไปที่มี 透 ได้แก่: 透明 (tòu míng) — โปร่งใส; 透气 (tòu qì) — ระบายอากาศ; 透支 (tòu zhī) — ถอนเงินเกินบัญชี