鄙 (bǐ) ในภาษาจีนแปลว่า "ต่ำต้อย, ดูถูก, ข้าพเจ้า (คำถ่อมตัว)" มี 13 เส้น อนุกรมคือ 阝 และเป็นระดับ HSK 7.
ให้คะแนน 3.9/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 37% ของอักษรระดับ HSK 7.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 鄙视 (bǐ shì), 卑鄙 (bēi bǐ), 鄙人 (bǐ rén).
เนื่องจากมี 13 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 鄙 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 鄙 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 鄙 (bǐ) มี 13 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 阝 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
鄙 แปลว่า ต่ำต้อย, ดูถูก, ข้าพเจ้า (คำถ่อมตัว)
ในฐานะอักษรระดับ HSK 7, 鄙 เป็นอักษรระดับกลาง
ตัวอักษร 鄙 ประกอบด้วยส่วนซ้าย 啚 (bǐ) ซึ่งหมายถึง 'ยุ้งฉาง' หรือ 'ที่เก็บเมล็ดพืช' และส่วนขวา 阝 (邑) ซึ่งหมายถึง 'เมือง' หรือ 'เขตแดน' เดิมที 鄙 หมายถึง 'เมืองเล็กๆ' หรือ 'พื้นที่ห่างไกล' ซึ่งต่อมาพัฒนามาเป็นความหมาย 'ต่ำต้อย' และ 'ดูถูก' เนื่องจากพื้นที่ห่างไกลมักถูกมองว่าไม่เจริญเท่าเมืองหลวง
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีคนยืนอยู่หน้าบ้านเล็กๆ ในชนบทห่างไกล (阝) ใกล้กับยุ้งฉางที่ทรุดโทรม (啚) แล้วมีคนเมืองเดินผ่านไปมองด้วยสายตาดูถูก เพราะคิดว่าคนบ้านนอกนั้น 'ต่ำต้อย'
不要鄙视别人。
bú yào bǐ shì bié rén
อย่าดูถูกคนอื่น
他这样做很卑鄙。
tā zhè yàng zuò hěn bēi bǐ
เขาทำแบบนี้มันต่ำช้ามาก
鄙人姓王。
bǐ rén xìng wáng
ข้าพเจ้าแซ่หวัง
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 鄙 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ส่วนซ้าย 啚 (bǐ) หมายถึง 'ยุ้งฉาง' หรือ 'ที่เก็บเมล็ดพืช' ส่วนขวา 阝 (邑) หมายถึง 'เมือง' หรือ 'เขตแดน' การรวมกันหมายถึง 'เมืองเล็กๆ' หรือ 'พื้นที่ห่างไกล' ซึ่งในสมัยก่อนถูกมองว่าด้อยกว่าเมืองหลวง จึงพัฒนามาเป็นความหมาย 'ต่ำต้อย' และ 'ดูถูก'