วิธีเขียน 僬 (jiāo) — ความหมาย “คนแคระ”

ควรเขียนส่วน 亻 ก่อน โดยเริ่มจากขีด slant ซ้าย แล้วตามด้วยขีด vertical ทางขวา จากนั้นเขียน 焦 ซึ่งมี 12 ขีด ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ด้านบนของ 隹 และอย่าเขียน 灬 (ไฟ) เป็น 一 (หนึ่ง) เพราะจะทำให้ความหมายผิดเพี้ยน

僬 (jiāo) แปลว่า 'คนแคระ' ส่วน 傅 (fù) แปลว่า 'ครู' หรือ 'ผู้ช่วย' และ 傈 (lì) แปลว่า 'แข็งแรง' หรือ 'ชนเผ่าลีซู' ทั้งสามต่างกันที่ radical ขวา: 僬 ใช้ 焦, 傅 ใช้ 尃, และ 傈 ใช้ 栗 ซึ่งให้ความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

僬 ไม่ค่อยใช้ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่ปรากฏในคำโบราณ เช่น 僬侥 (jiāo yáo) หมายถึง 'คนแคระในตำนาน' หรือ 'เผ่าคนแคระ' และ 僬卒 (jiāo zú) หมายถึง 'ทหารนำทาง' หรือ 'หน่วยสอดแนม' จึงมักพบในวรรณกรรมหรือประวัติศาสตร์

ในตำนานจีน มีเผ่าคนแคระที่เรียกว่า '僬侥' อาศัยอยู่ทางใต้ เชื่อกันว่าสูงเพียงสามฟุต และเป็นช่างฝีมือที่เก่งกาจ ความเชื่อนี้สะท้อนให้เห็นในตัวอักษรที่ใช้ radical คน รวมกับ 焦 ที่หมายถึง 'สั้น' แสดงถึงการมองคนตัวเล็กในเชิงตำนาน

僬 มักใช้ในคำประสม เช่น 僬侥 (คนแคระในตำนาน), 僬卒 (ทหารนำทาง), และ 僬察 (สังเกตการณ์อย่างละเอียด) ตัวอย่างประโยค: '僬侥之民，身短而巧。' (ชาว僬侥ตัวเตี้ยแต่ฝีมือดี)

คำทั่วไปที่มี 僬 ได้แก่: 僬侥 (jiāo yáo) — คนแคระ (ในตำนานโบราณ); 僬卒 (jiāo zú) — ทหารนำทาง; 僬察 (jiāo chá) — สังเกตการณ์อย่างละเอียด