วิธีเขียน 扇 (shān/shàn) — ความหมาย “พัด / บาน (ลักษณนาม)”

ตัว 扇 มี 10 ขีด เริ่มจากเขียน 户 ก่อน (จุด, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง) แล้วค่อยเขียน 羽 ด้านล่าง (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง, จุด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมจุดที่มุมบนขวาของ 户 หรือเขียน 羽 สลับปีกซ้ายขวา ควรจำไว้ว่า 羽 ต้องมีจุดสองจุดข้างล่าง

戽 (hù) มี 户 เช่นกัน แต่ด้านล่างเป็น 斗 (เครื่องตวง) หมายถึงเครื่องมือตักน้ำ 戾 (lì) มี 户 ด้านบนและ 犬 (สุนัข) ด้านล่าง หมายถึงบิดเบี้ยวหรือชั่วร้าย 扇 ใช้ 羽 ด้านล่าง ซึ่งต่างจากทั้งสอง และความหมายหลักคือพัดหรือบาน (ลักษณนาม)

扇 ใช้เป็นคำนามหมายถึง 'พัด' เช่น 扇子 (พัด) และเป็นลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นแผ่นแบนๆ เช่น 一扇门 (ประตูหนึ่งบาน) และ 一扇窗 (หน้าต่างหนึ่งบาน) ในชีวิตประจำวัน เรามักใช้ 扇子 ในหน้าร้อน หรือใช้คำว่า 扇风 หมายถึงการโบกพัด

พัด (扇子) เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมจีนที่สำคัญ ใช้ในศิลปะการแสดง เช่น งิ้ว และเป็นอุปกรณ์ของนักปราชญ์โบราณ การรู้ว่าพัดทำจากขนนกหรือไม้ไผ่สานช่วยให้เห็นภาพที่มาของตัวอักษร และในภาษาจีน 扇 ยังใช้เป็นลักษณนามสำหรับประตู หน้าต่าง เพราะประตูมีลักษณะแบนเหมือนพัด

扇 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 扇子 (พัด) 扇面 (หน้าพัด) 扇风 (โบกพัด) 风扇 (พัดลม) และ 折扇 (พัดพับ) ตัวอย่างประโยค: 夏天很热，我用扇子扇风。 (หน้าร้อนร้อนมาก ฉันใช้พัดโบกให้ลม) และ 这个房间有两扇门。 (ห้องนี้มีประตูสองบาน)

คำทั่วไปที่มี 扇 ได้แก่: 扇子 (shàn zi) — พัด; 扇面 (shàn miàn) — หน้าพัด; 扇风 (shān fēng) — โบกพัด