วิธีเขียน 戾 (lì) — ความหมาย “รุนแรง, ดื้อรั้น”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 点, 横折, 横, 撇 (ส่วน 户) จากนั้น 横, 撇, 捺 (ส่วน 犬) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือ เขียน 犬 ผิดเป็น 大 โดยลืมจุด หรือเขียน 户 เป็น 尸 (ศพ) จำไว้ว่า 户 มีจุดด้านบน ส่วน 尸 ไม่มี

戽 (hù) แปลว่า 'ตักน้ำ' มี 户 เป็นส่วนประกอบ แต่ด้านล่างเป็น 斗 (ทัพพี) ส่วน 房 (fáng) แปลว่า 'บ้าน' มี 户 ด้านบน และ 方 ด้านล่าง ต่างจาก 戾 ที่มี 犬 ด้านล่าง และให้ความหมายเชิงลบ เช่น 'รุนแรง' 'บิดเบี้ยว'

戾 มักใช้ในบริบทเชิงลบ เช่น 暴戾 (โหดร้ายทารุณ) ใช้พูดถึงคนที่รุนแรง หรือ 戾气 (ความเกรี้ยวกราด) ใช้พูดถึงบรรยากาศหรืออารมณ์ที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคือง เช่น '他一身戾气' (เขาเต็มไปด้วยความเกรี้ยวกราด)

ในประวัติศาสตร์จีน 戾 เป็นชื่อตำแหน่งของจักรพรรดิที่โหดร้าย เช่น 汉武帝 มีพระนามว่า 戾太子 ซึ่งหมายถึงรัชทายาทที่ก่อกบฏ จึงถูกถอดตำแหน่ง ความหมายแฝงของ 戾 จึงเกี่ยวข้องกับความผิดปกติและความรุนแรงเสมอ

戾 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำนามในคำประสม เช่น 暴戾 (โหดร้าย), 乖戾 (ดื้อรั้น), 戾气 (ความรุนแรง) ตัวอย่าง: '他性格乖戾' (เขามีนิสัยดื้อรั้น) หรือ '空气中弥漫着戾气' (ในอากาศเต็มไปด้วยความเกรี้ยวกราด)

คำทั่วไปที่มี 戾 ได้แก่: 暴戾 (bào lì) — โหดร้ายทารุณ; 戾气 (lì qì) — ความรุนแรง, พลังงานด้านลบ, ความเกรี้ยวกราด; 乖戾 (guāi lì) — นิสัยประหลาดหรือดื้อรั้น