Como escrever 扇 (shān/shàn) — Significado “Leque / Ventilador / (classificador para portas)”

Um erro comum é confundir a parte de baixo de 户 com 尸 (cadáver), mas 户 tem um traço curto no topo, enquanto 尸 não. Para a ordem dos traços, comece pelo radical 户 (pontos, traço horizontal, traço de dobra), depois escreva 羽 (traço horizontal, ponto, traço horizontal, ponto, traço de dobra, ponto). Pratique devagar e preste atenção ao traço de dobra em 羽.

戽 (hù) significa 'balde de regar' e tem radical 户 com 斗 (medida), indicando um recipiente. 戾 (lì) significa 'perverso' ou 'violento', combina 户 com 犬 (cão), simbolizando um cão que entra pela porta. 扇 é único por usar 羽, pois foca no movimento de abanar ou na forma de leque.

扇 é usado para se referir a leques (扇子) e ventiladores (电风扇). Também é usado como classificador para portas, como em 一扇门 (uma porta). No verbo, 扇风 significa 'abanar' ou 'criar vento', como em 扇扇子 (abanar com leque).

Na China antiga, leques eram símbolos de status e elegância, feitos de penas de aves raras. O caractere 扇 reflete essa tradição, pois combina porta (户) com penas (羽). Além disso, o leque era usado por estudiosos e artistas, e o termo 扇面 refere-se à superfície do leque onde se escreviam poemas ou pinturas.

扇 combina com 子 para formar 扇子 (leque), com 面 para 扇面 (superfície do leque), e com 风 para 扇风 (abanar). Também aparece em 电风扇 (ventilador elétrico) e 扇动 (incitar, como abanar as chamas). Outro exemplo é 扇贝 (vieira), que tem formato de leque.

Palavras comuns que contêm 扇 incluem: 扇子 (shàn zi) — Leque; 扇面 (shàn miàn) — Superfície do leque; 扇风 (shān fēng) — Abanar.