วิธีเขียน 劬 (qú) — ความหมาย “เหนื่อยยาก / ตรากตรำ”

เริ่มจากเขียน 力 ก่อน (ขีด横折钩 แล้วตามด้วย撇) จากนั้นเขียน 句 ทางขวา (撇, 横折钩, 竖, 横折, 横) ระวังอย่าให้ 句 คับเกินไป ควรเว้นช่องไฟให้พอดี ลำดับขีดรวม 7 ขีด ฝึกเขียนช้าๆ ตามลำดับ

劬 เน้นความเหนื่อยยากจากการทำงานหนัก ส่วน 功 หมายถึงความสำเร็จหรือคุณความดี (工+力) และ 加 หมายถึงการเพิ่มหรือบวก (力+口) แม้ทั้งสามมี 力 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่พบในภาษาเขียนหรือวรรณคดี โดยเฉพาะคำว่า 劬劳 ใช้กล่าวถึงความเหนื่อยยากของพ่อแม่ในการเลี้ยงดูลูก เช่น '父母劬劳' (พ่อแม่เหนื่อยยาก) หรือใช้ในบทกวี

ในวัฒนธรรมจีน การกล่าวถึงความเหนื่อยยากของพ่อแม่เป็นเรื่องสำคัญ คำว่า 劬劳 มาจากบทกวีโบราณ '蓼莪' ในคัมภีร์詩經 ที่บรรยายถึงความทุ่มเทของพ่อแม่ ซึ่งทำให้ 劬 มีความหมายลึกซึ้งทางอารมณ์

劬 มักรวมกับคำที่แสดงความเหนื่อย เช่น 劬劳 (เหนื่อยยาก), 劬苦 (ลำบาก), 劳劬 (เหนื่อยจากการทำงาน) ตัวอย่างประโยค: '他一生劬劳，为了家庭' (เขาตรากตรำตลอดชีวิตเพื่อครอบครัว)

คำทั่วไปที่มี 劬 ได้แก่: 劬劳 (qú láo) — ความเหนื่อยยาก (มักใช้กับพ่อแม่); 劬苦 (qú kǔ) — ความลำบากตรากตรำ; 劳劬 (láo qú) — ความเหนื่อยยากจากการทำงาน