Jinsi ya Kuandika 劬 (qú) — Maana “Kufanya kazi kwa bidii”

Makosa ya kawaida ni kuandika 力 kwa ukubwa usiofaa au kuweka 句 kwa nafasi isiyo sahihi. Kumbuka kwamba 句 inachukua nafasi kubwa na 力 iko upande wa kulia, iliyopunguzwa. Mpangilio wa mistari: kwanza andika 句 (mistari 5), kisha 力 (mistari 2). Zingatia kuwa mstari wa kwanza wa 句 ni mstari wa wima, kisha mstari wa usawa na mstari wa pembetatu.

劬 inafanana na 功 (gōng, mafanikio) na 加 (jiā, kuongeza) kwa sababu zote zina radical 力. Lakini 功 ina 工 (kazi) upande wa kushoto, ikimaanisha kazi inayofanywa vizuri, wakati 加 ina 口 (mdomo) upande wa kushoto, ikimaanisha kuongeza kwa maneno. 劬 ina 句, ambayo ni tofauti kabisa, na inasisitiza uchovu wa kazi.

劬 si herufi ya kawaida katika Kiswahili, lakini hutumika katika lugha rasmi au ya kifasihi kuelezea kazi ngumu na uchovu, kama katika maneno 劬劳 (kazi ngumu na uchovu) au 劬苦 (taabu ya kazi). Kwa mfano, mzazi anaweza kusema '父母劬劳' (wazazi wanafanya kazi kwa bidii) kuelezea juhudi zao.

Katika utamaduni wa China, 劬 inahusishwa na heshima kwa wazazi ambao hufanya kazi kwa bidii kulea watoto. Neno 劬劳 linapatikana katika kitabu cha kale cha Shijing (Kitabu cha Nyimbo), likielezea uchovu wa mama wakati wa kulea watoto. Kuelewa hili kunasaidia kufahamu kwamba 劬 si tu kazi ngumu, bali pia ina maana ya kujitolea na upendo.

劬 inaweza kuunganishwa na maneno kama 劳 (kazi) kuunda 劬劳 (kazi ngumu na uchovu), au 苦 (uchungu) kuunda 劬苦 (taabu ya kazi). Pia inaweza kuunganishwa na 心 (moyo) kuunda 劬心, ingawa si kawaida, ikimaanisha juhudi za moyo. Katika matumizi ya kisasa, 劬 mara nyingi hutumika katika misemo rasmi kama 劬劳之恩 (fadhili za kazi ngumu) kuelezea shukrani kwa wazazi.

Maneno ya kawaida yenye 劬 ni pamoja na: 劬劳 (qú láo) — Kazi ngumu na uchovu; 劬苦 (qú kǔ) — Taabu ya kazi ngumu; 劳劬 (láo qú) — Uchovu wa kazi ngumu.