Cara Menulis 劬 (qú) — Makna “Bekerja keras / Lelah”

Kesalahan umum adalah menulis komponen 句 terlalu besar atau menempatkan 力 terlalu jauh. Urutan goresan yang benar: mulailah dari 句 (goresan 1-5: 撇, 横折钩, 横, 竖, 横折), lalu 力 (goresan 6-7: 横折钩, 撇). Ingatlah bahwa 力 harus menempel di sisi kanan 句.

劬 menekankan kelelahan akibat kerja keras, sedangkan 功 berarti prestasi atau hasil kerja, dan 加 berarti menambah. Misalnya, 功 digunakan dalam 成功 (sukses), 加 dalam 增加 (menambah), sedangkan 劬 dalam 劬劳 (kelelahan karena bekerja). Ketiganya memiliki radikal 力 tetapi makna dan penggunaannya berbeda.

劬 jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi muncul dalam konteks sastra atau formal untuk menggambarkan kerja keras yang melelahkan, seperti dalam 劬劳 (kerja keras orang tua). Misalnya, '父母劬劳' berarti 'orang tua bekerja keras membesarkan anak'. Dalam bahasa modern, lebih umum menggunakan 辛苦 (xīn kǔ) untuk kelelahan.

劬 berasal dari teks-teks kuno seperti Kitab Klasik (Shijing), di mana 劬劳 digunakan untuk menghormati pengorbanan orang tua. Ini mencerminkan nilai budaya Tionghoa yang menghargai kerja keras dan pengorbanan demi keluarga. Memahami konteks ini membantu menghargai nuansa emosional dari karakter ini.

劬 dapat bergabung dengan kata lain untuk membentuk kata majemuk. Contoh: 劬劳 (qú láo) berarti kerja keras yang melelahkan, 劬苦 (qú kǔ) berarti sangat lelah dan menderita, dan 劳劬 (láo qú) juga berarti kelelahan. Kata-kata ini sering digunakan dalam tulisan formal atau sastra untuk mengekspresikan penghargaan atas usaha seseorang.

Kata umum yang mengandung 劬 antara lain: 劬劳 (qú láo) — Kerja keras / Kelelahan karena bekerja; 劬苦 (qú kǔ) — Sangat lelah dan menderita; 劳劬 (láo qú) — Kerja keras / Kelelahan.