วิธีเขียน 囚 (qiú) — ความหมาย “นักโทษ, คุมขัง”

เขียน 囗 ก่อนโดยลากเส้นเป็นกรอบสี่เหลี่ยม คล้ายกับตัว 四 แต่ไม่ต้องเขียนขีดด้านใน จากนั้นเขียน 人 ตรงกลางโดยให้ขีดแรกเป็น撇 และขีดที่สองเป็น捺 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนขีดที่เชื่อมกรอบด้านล่าง หรือเขียน 人 ใหญ่เกินไปจนชนกรอบ

四 หมายถึงเลขสี่ มีเส้นขีดด้านในเป็นแบบ特定 ส่วน 囚 มีคนอยู่ตรงกลาง 囝 หมายถึงลูกชาย ประกอบด้วย 囗 และ 子 ต่างจาก 囚 ที่มี 人 อยู่ตรงกลาง ดังนั้นการสังเกตส่วนประกอบด้านในจะช่วยแยกแยะได้

囚 มักใช้ในบริบทเกี่ยวกับกฎหมายหรือเรือนจำ เช่น 囚犯 (นักโทษ), 囚禁 (กักขัง) และ 囚车 (รถส่งนักโทษ) ใช้ในข่าวหรือเอกสารทางกฎหมาย

ในจีนโบราณ คุกมักเป็นหลุมหรือกรงขังที่ขุดลงดิน ตัวอักษร 囚 จึงสะท้อนภาพของคนที่ถูกจำกัดอยู่ในพื้นที่แคบ แนวคิดนี้ยังคงใช้ในการออกแบบเรือนจำสมัยใหม่ที่เน้นการควบคุมผู้ต้องขัง

囚 สามารถเป็นส่วนประกอบในคำประสม เช่น 囚犯 (นักโทษ) 囚禁 (กักขัง) และ 囚笼 (กรงขัง) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 囚徒 (ผู้ต้องขัง) ซึ่งพบได้ในวรรณกรรมหรือบทสนทนาเกี่ยวกับกฎหมาย

คำทั่วไปที่มี 囚 ได้แก่: 囚犯 (qiú fàn) — นักโทษ; 囚禁 (qiú jìn) — กักขัง, จองจำ; 囚车 (qiú chē) — รถส่งนักโทษ