วิธีเขียน 犯 (fàn) — ความหมาย “ทำผิด / ละเมิด”

ลำดับขีดของ 犯 คือ ขีด撇 (เฉียงซ้าย) ขีด弯钩 (งอเป็นตะขอ) ขีด撇 (เฉียงซ้าย) ขีด横折弯钩 (งอเป็นมุม) และขีด点 (จุด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดบน 㔾 หรือเขียน Radical 犭 ให้ใหญ่เกินไป ควรฝึกเขียนให้ Radical 犭 แคบและยาว ส่วน 㔾 อยู่ทางขวาล่าง

犰 (qiú) หมายถึงสัตว์ชนิดหนึ่งในตำนาน และ 犴 (àn) หมายถึงสัตว์ป่าชนิดหนึ่ง แต่ 犯 หมายถึงการละเมิดหรือทำผิด ทั้งสามตัวมี Radical 犭 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบทางขวาต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

犯 ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมายหรือผิดศีลธรรม เช่น 犯错 (ทำผิดพลาด) 犯人 (นักโทษ) และ 犯罪 (ก่ออาชญากรรม) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่า 'ถูกโรค' เช่น 犯病 (ป่วย) หรือ 'เกิดอารมณ์' เช่น 犯愁 (วิตกกังวล)

ในจีนโบราณ กฎหมายเข้มงวดมาก การลงโทษผู้กระทำผิดมักเกี่ยวข้องกับสัตว์ เช่น การให้สุนัขกัดผู้ต้องโทษ ดังนั้น 犯 จึงสื่อถึงการถูกลงโทษโดยสุนัข ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความรุนแรงของกฎหมายในสมัยนั้น และช่วยให้เราจำความหมายของ 犯 ได้ง่ายขึ้น

犯 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ได้ เช่น 犯错 (ทำผิดพลาด) 犯人 (นักโทษ) 犯罪 (ก่ออาชญากรรม) 侵犯 (ล่วงละเมิด) และ 犯法 (ผิดกฎหมาย) ตัวอย่างประโยค: 他犯了错，应该道歉 (เขาทำผิด ควรขอโทษ)

คำทั่วไปที่มี 犯 ได้แก่: 犯错 (fàn cuò) — ทำผิด / ทำพลาด; 犯人 (fàn rén) — นักโทษ / ผู้กระทำความผิด; 犯罪 (fàn zuì) — ก่ออาชญากรรม