วิธีเขียน 袍 (páo) — ความหมาย “เสื้อคลุมยาว”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 衤 (ที่มีจุด) สับสนกับ 礻 (ที่มีจุดเดียว) ซึ่งหมายถึงวิญญาณ ต้องจำไว้ว่า 衤 มีสองจุดเพราะเสื้อผ้ามีสองแขนเสื้อ ลำดับขีด: เขียน 衤 ก่อน (5 ขีด) แล้วค่อยเขียน 包 (5 ขีด) รวมเป็น 10 ขีด ฝึกเขียน 包 ให้ลากเส้นโค้งให้สวย

袍 หมายถึงเสื้อคลุมยาวที่ห่อหุ้มทั้งตัว เช่น เสื้อคลุมจีน 衫 หมายถึงเสื้อแขนสั้นหรือเสื้อบาง ๆ เช่น 衬衫 (เสื้อเชิ้ต) ส่วน 衩 หมายถึงรอยผ่าหรือช่องที่เปิดของเสื้อ เช่น 开衩 (ผ่า) ดังนั้น 袍 จึงยาวและใหญ่กว่า 衫 และ 衩 ไม่ใช่เสื้อทั้งตัวแต่เป็นส่วนของเสื้อ

袍 ใช้เรียกเสื้อคลุมยาวแบบจีน เช่น 旗袍 (กี่เพ้า) ซึ่งเป็นชุดประจำชาติจีน ผู้หญิงใส่ในงานพิธี 睡袍 (ชุดคลุมนอน) ใส่ตอนอยู่บ้าน และ 长袍 (ชุดคลุมยาว) ที่ผู้ชายจีนสมัยก่อนใส่ ยังใช้ในบริบทของชุดที่เป็นทางการหรือชุดลำลองที่ยาว

袍 เป็นเสื้อผ้าที่มีมาช้านานตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว ใช้เป็นเครื่องแต่งกายของชนชั้นสูงและขุนนาง ต่อมาในสมัยราชวงศ์ชิง 旗袍 กลายเป็นสัญลักษณ์ของความงามแบบจีน ผู้ชายใส่ 长袍 เพื่อแสดงถึงฐานะและความสง่างาม การเข้าใจว่า 袍 เป็นเสื้อผ้าที่มีความหมายถึงสถานะทางสังคมจะช่วยให้จำความหมายได้ดีขึ้น

袍 มักเป็นคำนามที่ใช้นำหน้าหรือตามหลังคำอื่น ตัวอย่างเช่น 袍子 (เสื้อคลุม) 睡袍 (ชุดคลุมนอน) 浴袍 (เสื้อคลุมอาบน้ำ) 旗袍 (กี่เพ้า) และ 长袍 (ชุดคลุมยาว) นอกจากนี้ ยังมีคำว่า 同袍 (เพื่อนร่วมรบ) ซึ่งมาจากทหารที่ใส่เสื้อคลุมเดียวกัน ใช้เปรียบเปรยถึงเพื่อนร่วมงานหรือมิตรสหาย

คำทั่วไปที่มี 袍 ได้แก่: 旗袍 (qí páo) — กี่เพ้า; 睡袍 (shuì páo) — ชุดคลุมนอน; 长袍 (cháng páo) — ชุดคลุมยาว