วิธีเขียน 粘 (nián/zhān) — ความหมาย “ติด, เหนียว”

ลำดับขีดของ 粘 เริ่มจาก 米 ก่อน (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดเฉียงซ้าย ขีดเฉียงขวา ขีดแนวนอนสั้น ขีดแนวตั้งสั้น) จากนั้นเขียน 占 (ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดปาก) ระวังอย่าเขียน 米 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ 占 ไม่มีที่ ฝึกเขียนหลายๆ ครั้งจะช่วยให้จำลำดับขีดได้

粘 (nián/zhān) หมายถึงเหนียวหรือติด ในขณะที่ 籼 (xiān) หมายถึงข้าวเจ้า (ข้าวไม่เหนียว) และ 籽 (zǐ) หมายถึงเมล็ดพืช ทั้งสามตัวมี 米 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันชัดเจน 粘 เน้นที่คุณสมบัติความเหนียว 籼 เน้นที่ชนิดข้าว และ 籽 เน้นที่เมล็ด

粘 ใช้บ่อยในคำว่า 粘贴 (zhān tiē) แปลว่า แปะหรือวาง (ในคอมพิวเตอร์) และ 粘连 (zhān lián) ใช้ในทางการแพทย์หมายถึงการติดกันของเนื้อเยื่อ นอกจากนี้ 粘稠 (nián chóu) ใช้形容ของเหลวที่เหนียวข้น เช่น น้ำผึ้งหรือกาว

ข้าวเหนียวเป็นอาหารหลักในภาคใต้ของจีนและหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความเหนียวของข้าวเหนียวทำให้ใช้ทำขนมและของหวานต่างๆ เช่น ข้าวเหนียวมะม่วง การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม 米 (ข้าว) จึงเป็นส่วนประกอบหลักของ 粘

粘 ผสมกับ 贴 (tiē) เป็น 粘贴 (zhān tiē) แปลว่า แปะหรือวาง (เช่น วางไฟล์) ผสมกับ 连 (lián) เป็น 粘连 (zhān lián) แปลว่า การยึดติดกัน (ทางการแพทย์) และ ผสมกับ 稠 (chóu) เป็น 粘稠 (nián chóu) แปลว่า เหนียวข้น ตัวอย่าง: 请把这张纸粘贴在墙上 (กรุณาแปะกระดาษนี้บนผนัง)

คำทั่วไปที่มี 粘 ได้แก่: 粘贴 (zhān tiē) — แปะ, วาง (Paste); 粘连 (zhān lián) — การเหนียวติดกัน หรือพังผืด (ทางการแพทย์); 粘稠 (nián chóu) — เหนียวข้น