วิธีเขียน 粜 (tiào) — ความหมาย “ขายข้าว (ธัญพืช)”

ลำดับขีดของ 粜 คือ เขียน 米 ก่อน (ขีดแนวนอน 1, แนวตั้ง 2, ซ้าย 3, ขวา 4, กลาง 5) จากนั้นเขียน 出 (ขีดแนวตั้ง 6, แนวนอน 7, แนวตั้ง 8, แนวนอน 9, แนวตั้ง 10, แนวนอน 11) ระวังอย่าให้ส่วน 米 ทับกับ 出 ควรรักษาช่องว่างระหว่างสองส่วนให้ชัดเจน และจำไว้ว่า 出 มีทั้งหมด 5 ขีด

粜 หมายถึงการขายข้าว (คำกริยา) ขณะที่ 籼 (xiān) หมายถึงข้าวเจ้า (คำนาม) และ 籽 (zǐ) หมายถึงเมล็ดพืช (คำนาม) 粜 เน้นการกระทำ ส่วน 籼 และ 籽 เน้นสิ่งของ ตัวอย่างเช่น 籼米 คือข้าวเจ้า ส่วน 籽 ใช้ในคำว่า 菜籽 (เมล็ดผัก) ความหมายต่างกันชัดเจน

ในอดีต 粜 ใช้ในการค้าข้าว แต่ปัจจุบันไม่ค่อยพบในชีวิตประจำวัน มักปรากฏในเอกสารประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี เช่น 粜米 (ขายข้าวสาร) 粜谷 (ขายข้าวเปลือก) ในภาษาพูดสมัยใหม่ คนจีนมักใช้คำว่า 卖 (mài) แทน 粜 ตัวอย่างเช่น 卖米 (ขายข้าว) แต่ 粜 ยังคงใช้ในสำนวนหรือบริบทที่เป็นทางการ

ในจีนโบราณ การค้าข้าวเป็นเรื่องสำคัญ 粜 และ 籴 (dí, ซื้อข้าว) เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในตลาดข้าว ระบบยุ้งฉางของรัฐมีการกักตุนข้าว และเมื่อขาดแคลนก็จะ 粜 เพื่อระบายข้าว ต่อมาคำเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยคำว่า 卖 และ 买 แต่ยังพบในเอกสารโบราณ เช่น บันทึกของขงจื๊อ

粜 มักใช้เป็นคำกริยานำหน้า ตัวอย่างเช่น 粜米 (tiào mǐ) แปลว่า ขายข้าวสาร, 粜谷 (tiào gǔ) แปลว่า ขายข้าวเปลือก, และ 粜粮 (tiào liáng) แปลว่า ขายธัญพืช คำเหล่านี้พบในบริบทเกษตรกรรมหรือประวัติศาสตร์ การรวมกับคำอื่นทำให้เห็นภาพการขายผลผลิตทางการเกษตร

คำทั่วไปที่มี 粜 ได้แก่: 粜米 (tiào mǐ) — ขายข้าวสาร; 粜谷 (tiào gǔ) — ขายข้าวเปลือก; 粜粮 (tiào liáng) — ขายธัญพืช