วิธีเขียน 铝 (lǚ) — ความหมาย “อะลูมิเนียม”

เวลเขียน 铝 ต้องจำไว้ว่า radical 钅 มี 5 ขีด และส่วน 吕 มี 6 ขีด รวมเป็น 11 ขีด ระวังอย่าลืมจุดเล็กๆ ใน 钅 ซึ่งอยู่ด้านบนขวา และอย่าเขียน 吕 เป็น 口 สองอันแยกกัน เพราะต้องเขียนเป็นปากสองอันที่เชื่อมกันเล็กน้อย

ทั้งสามตัวมี radical 钅 เหมือนกัน แต่ต่างกันที่ส่วนให้เสียง 钙 (gài) ใช้ 丐 เป็นเสียง และหมายถึงแคลเซียม ส่วน 钚 (bù) ใช้ 不 เป็นเสียง และหมายถึงพลูโตเนียม ส่วน 铝 ใช้ 吕 (lǚ) และหมายถึงอะลูมิเนียม ความแตกต่างสำคัญคือเสียงอ่านและความหมายของธาตุ

铝 ใช้ในชีวิตประจำวันกับสิ่งของที่ทำจากอะลูมิเนียม เช่น 铝罐 (กระป๋องอะลูมิเนียม) ใช้ใส่เครื่องดื่ม 铝箔 (ฟอยล์อะลูมิเนียม) ใช้ห่ออาหาร และ 铝合金 (อะลูมิเนียมอัลลอยด์) ใช้ทำกรอบหน้าต่างหรือชิ้นส่วนรถยนต์

อะลูมิเนียมเป็นโลหะที่เพิ่งค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ (ต้นศตวรรษที่ 19) และเคยมีราคาแพงกว่าทองคำ เพราะผลิตยาก ในภาษาจีน 铝 สร้างขึ้นโดยใช้หลักการเดียวกับธาตุอื่นๆ คือ ใช้ radical 钅 และเพิ่มส่วนบอกเสียง ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าภาษาจีนมีการสร้างคำใหม่เพื่อรองรับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

铝 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกชนิดหรือการใช้งาน เช่น 铝锅 (หม้ออะลูมิเนียม) 铝线 (สายอะลูมิเนียม) และ 铝业 (อุตสาหกรรมอะลูมิเนียม) ตัวอย่างประโยค: 这个铝罐很轻。 (กระป๋องอะลูมิเนียมนี้เบามาก) และ 她用铝箔包住食物。 (เธอใช้ฟอยล์อะลูมิเนียมห่ออาหาร)

คำทั่วไปที่มี 铝 ได้แก่: 铝罐 (lǚ guàn) — กระป๋องอะลูมิเนียม; 铝箔 (lǚ bó) — ฟอยล์อะลูมิเนียม; 铝合金 (lǚ hé jīn) — อะลูมิเนียมอัลลอยด์