Как писать 铝 (lǚ) — Значение “Алюминий”

Часто путают порядок черт в радикале 钅: сначала пишут горизонтальную, затем вертикальную, потом две диагональные. Также забывают, что в 吕 обе части должны быть одинаковыми по размеру, иначе иероглиф выглядит неровно. Запомните: сначала металл, потом две «коробочки» — 吕.

Все три иероглифа имеют радикал 钅, но различаются фонетиками: 铝 (lǚ) — алюминий, 钙 (gài) — кальций, 钚 (bù) — плутоний. Фонетик 吕 в 铝, 丐 в 钙 и 不 в 钚. Запомните: 铝 — лёгкий металл для банок и фольги, 钙 — кости и зубы, 钚 — радиоактивный элемент.

铝 используется для обозначения алюминия в быту: алюминиевая банка (铝罐), алюминиевая фольга (铝箔) для запекания, алюминиевый сплав (铝合金) в строительстве и авиации. Вы встретите этот иероглиф на упаковках напитков, в рецептах и в магазинах стройматериалов.

Алюминий был открыт в XIX веке, и его название в китайском языке было создано по модели «металл + фонетик». Раньше алюминий считался драгоценным металлом, но сейчас он широко используется. Знание этого помогает понять, почему многие химические элементы в китайском имеют радикал 钅.

铝 часто образует слова с другими иероглифами: 铝罐 (алюминиевая банка), 铝箔 (алюминиевая фольга), 铝合金 (алюминиевый сплав), 铝厂 (алюминиевый завод), 铝矿 (алюминиевая руда). Эти слова полезны при покупках, чтении технической документации или обсуждении переработки металлов.

Частые слова, содержащие 铝: 铝罐 (lǚ guàn) — Алюминиевая банка; 铝箔 (lǚ bó) — Алюминиевая фольга; 铝合金 (lǚ hé jīn) — Алюминиевый сплав.