วิธีเขียน 箔 (bó) — ความหมาย “แผ่นฟอยล์, ม่านไม้ไผ่”

เขียนส่วนหัว 竹 ก่อน (6 ขีด) แล้วค่อยเขียน 泊 (8 ขีด) ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ใน 竹 และอย่าเขียน 白 (ขาว) แทน 百 (ร้อย) ในส่วนล่าง จำง่าย ๆ ว่า 'ไม้ไผ่คลุมท่าเรือ' ลำดับขีดคือ ซ้าย-ขวา บน-ล่าง

筀 (guì) แปลว่า ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง ใช้ 圭 เป็นเสียง 筅 (xiǎn) แปลว่า ไม้กวาดที่ทำจากไม้ไผ่ ใช้ 先 เป็นเสียง ทั้งสามมี radical 竹 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน 箔 เน้นแผ่นบางหรือม่าน ส่วน 筀 และ 筅 เกี่ยวกับไม้ไผ่โดยตรง

ใช้ในคำว่า 铝箔 (ฟอยล์อะลูมิเนียม) สำหรับห่ออาหาร 金箔 (ทองคำเปลว) สำหรับตกแต่ง 锡箔 (กระดาษเงินกระดาษทอง) ใช้ในพิธีกรรมจีน คำเหล่านี้พบบ่อยในร้านขายของชำหรือเวลาพูดถึงงานฝีมือ

ในวัฒนธรรมจีน 锡箔 ใช้เผาให้บรรพบุรุษในเทศกาล Qingming และวันไหว้พระจันทร์ ทำจากดีบุกบาง ๆ ปิดทองหรือเงิน การเห็นภาพคนเผากระดาษเงินกระดาษทองจะช่วยให้จำความหมายของ 箔 ว่าเป็นแผ่นบาง ๆ ที่ใช้ในพิธีกรรม

มีคำว่า 箔材 (วัสดุแผ่นบาง) และ 箔片 (ชิ้นฟอยล์) แต่ไม่พบบ่อยเท่าคำที่กล่าวมา ตัวอย่าง: 铝箔纸 (กระดาษฟอยล์), 金箔画 (ภาพวาดทองคำเปลว) ใช้ในเชิงศิลปะ

ให้สังเกต radical 竹 และเสียง bó จำไว้ว่า 箔 เกี่ยวกับแผ่นบางเสมอ ส่วนคำอื่นที่ออกเสียง bó เช่น 薄 (บาง) ต่างกันที่ radical 艹 (หญ้า) หมายถึงความหนาน้อย ไม่ใช่แผ่นวัสดุ

คำทั่วไปที่มี 箔 ได้แก่: 铝箔 (lǚ bó) — ฟอยล์อะลูมิเนียม; 金箔 (jīn bó) — ทองคำเปลว; 锡箔 (xī bó) — กระดาษเงินกระดาษทอง (ทำจากดีบุก)