วิธีเขียน 屡 (lǚ) — ความหมาย “บ่อยครั้ง, หลายครั้ง”

ลำดับขีดของ 屡 คือ: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดหัก (เป็น '尸') จากนั้นเขียน '娄' ซึ่งเริ่มจากขีดแนวนอน, จุด, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดหัก, และขีดแนวนอนสุดท้าย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '尸' ให้ใหญ่เกินไป หรือลืมจุดที่อยู่ด้านบนของ '娄' ควรจำไว้ว่า '尸' ต้องเล็กและอยู่บนสุด และ '娄' มีจุดที่ต้องไม่ลืม

屐 (jī) แปลว่า 'รองเท้าไม้' มี Radical '尸' เหมือนกัน แต่ด้านล่างเป็น '支' (กิ่งไม้) ส่วน 屑 (xiè) แปลว่า 'เศษเล็กเศษน้อย' มี Radical '尸' แต่ด้านล่างเป็น '肖' (คล้าย) 屡 ต่างจากทั้งสองเพราะด้านล่างเป็น '娄' และความหมายเกี่ยวกับ 'บ่อยครั้ง'

屡 มักใช้ในภาษาเขียนหรือทางการ มากกว่าภาษาพูด ตัวอย่างเช่น '屡次' (หลายครั้ง) มักใช้ในรายงานหรือข่าว '屡见不鲜' หมายถึง 'เห็นจนชินตา' ใช้พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยจนไม่แปลกใจ และ '屡战屡败' หมายถึง 'สู้กี่ครั้งก็แพ้' ใช้ในบริบทของการแข่งขันหรือสงคราม

ในอดีต '屡' เกี่ยวข้องกับ 'ช่องว่าง' หรือ 'รอยแยก' ซึ่งในปรัชญาจีนโบราณ 'ช่องว่าง' มักหมายถึง 'โอกาส' หรือ 'จังหวะ' การที่สิ่งใดเกิดขึ้นซ้ำๆ ก็เหมือนมีช่องว่างให้เกิดขึ้นได้อีก การเข้าใจแนวคิดนี้จะช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม '屡' จึงแปลว่า 'บ่อยครั้ง'

屡 มักใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำกริยา เช่น '屡次' (หลายครั้ง) '屡屡' (บ่อยๆ) และในสำนวน เช่น '屡见不鲜' (เห็นจนชินตา) '屡教不改' (สอนกี่ครั้งก็ไม่เปลี่ยน) ตัวอย่างประโยค: '他屡次迟到' (เขามาสายหลายครั้ง) และ '这种现象屡见不鲜' (ปรากฏการณ์แบบนี้เห็นจนชินตา)

คำทั่วไปที่มี 屡 ได้แก่: 屡次 (lǚ cì) — หลายครั้งหลายครา; 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān) — เห็นจนชินตา, ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่; 屡战屡败 (lǚ zhàn lǚ bài) — รบกี่ครั้งก็แพ้ทุกครั้ง