Wie man 屡 (lǚ) schreibt — Bedeutung “wiederholt / mehrmals”

Achte darauf, dass das Radikal 尸 oben korrekt geschrieben wird: Es hat eine horizontale Linie, dann eine vertikale, die nach links unten führt. Der untere Teil 娄 hat eine weibliche Komponente (女) und eine Getreidekomponente (米). Ein häufiger Fehler ist, die vertikale Linie von 尸 zu kurz zu machen oder die 女-Komponente falsch zu proportionieren. Übe die Strichreihenfolge: zuerst 尸, dann 女, dann 米.

屐 (jī) bedeutet 'Holzschuh' und hat das Radikal 尸, aber der untere Teil ist 支 (Zweig). 屑 (xiè) bedeutet 'Abfall' oder 'Krume' und hat das Radikal 尸 mit dem Lautteil 肖 (xiào). 屡 (lǚ) bedeutet 'wiederholt' und hat den Lautteil 娄 (lóu). Merke dir: 屡 hat 女 und 米 unten, 屐 hat 支 unten, 屑 hat 肖 unten.

屡 wird hauptsächlich in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um 'wiederholt' oder 'mehrmals' auszudrücken. Zum Beispiel: 屡次 (lǚ cì) bedeutet 'wiederholt' und wird oft in Berichten oder Nachrichten verwendet. Eine häufige Redewendung ist 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān), was bedeutet, dass etwas nichts Ungewöhnliches ist, weil man es oft sieht.

Das Zeichen 屡 hat seinen Ursprung in der Vorstellung von Wiederholung. In der chinesischen Kultur wird Wert auf Beständigkeit gelegt, aber 屡 wird oft in negativen Kontexten verwendet, wie in 屡战屡败 (immer wieder verlieren). Es ist wichtig zu verstehen, dass 屡 nicht für positive Wiederholung wie 'üben' verwendet wird, sondern für Dinge, die sich wiederholen, oft mit negativer Konnotation.

屡 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um Häufigkeit auszudrücken. Zum Beispiel: 屡次 (lǚ cì) bedeutet 'wiederholt', 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān) bedeutet 'nichts Ungewöhnliches', und 屡教不改 (lǚ jiào bù gǎi) bedeutet 'trotz wiederholter Ermahnung nicht ändern'. Diese Ausdrücke werden häufig in formeller Sprache und in den Medien verwendet.

Häufige Wörter, die 屡 enthalten, sind: 屡次 (lǚ cì) — wiederholt / mehrmals; 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān) — nichts Ungewöhnliches sein / an der Tagesordnung sein; 屡战屡败 (lǚ zhàn lǚ bài) — immer wieder verlieren.