Como escrever 屡 (lǚ) — Significado “Repetidamente”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal dentro de 娄. Lembre-se: escreva 尸 primeiro (3 traços), depois 娄, que tem 9 traços. A ordem correta evita confusão com caracteres similares.

屡 significa 'repetidamente', enquanto 屐 (jī) refere-se a tamancos de madeira e 屑 (xiè) a migalhas ou restos. Embora compartilhem o radical 尸, seus significados são distintos: 屡 foca em frequência, 屐 em calçado e 屑 em fragmentos.

屡 é comum em contextos formais ou escritos, como em relatórios ou notícias, para indicar ações que acontecem várias vezes. Por exemplo, '屡次失败' (falhar repetidamente) ou '屡见不鲜' (comum de se ver).

O caractere aparece em expressões idiomáticas como '屡战屡败' (perder todas as batalhas), que refletem a importância da persistência na cultura chinesa. Entender essas expressões ajuda a captar nuances de frequência e repetição.

屡 combina para formar palavras como 屡次 (lǚ cì, repetidas vezes), 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān, algo comum) e 屡教不改 (lǚ jiào bù gǎi, não corrigir apesar de repetidas advertências). Essas combinações são úteis para descrever hábitos ou padrões.

Palavras comuns que contêm 屡 incluem: 屡次 (lǚ cì) — Repetidas vezes; 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān) — Algo comum / Nada de novo; 屡战屡败 (lǚ zhàn lǚ bài) — Perder todas as batalhas.