วิธีเขียน 鹿 (lù) — ความหมาย “กวาง”

ลำดับขีดของ 鹿 เริ่มจากจุดด้านบน (เหมือน 广) แล้วเขียนส่วนหัว ค่อยๆ ลงมาที่ส่วนลำตัวและขา ควรจำไว้ว่าตัวอักษรนี้มี 11 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดด้านบน หรือเขียนส่วนล่างเป็น '比' ซึ่งไม่ถูกต้อง ควรฝึกเขียนโดยเน้นที่ส่วนหัวก่อน แล้วค่อยไล่ลงมา

麂 (jǐ) หมายถึงกวางผา ซึ่งเป็นกวางขนาดเล็กชนิดหนึ่ง มีเขากวางที่สั้นกว่า ตัวอักษร 麂 ประกอบด้วย 鹿 (ส่วนบน) และ 几 (ส่วนล่าง) ซึ่งหมายถึงโต๊ะหรือเก้าอี้ ในขณะที่ 鹿 เป็นตัวอักษรเต็มตัวสำหรับกวางทั่วไป การแยกแยะโดยดูที่ส่วนล่าง: 鹿 มีขาเป็น '比' ส่วน 麂 มี '几' แทน

鹿 ใช้เรียกสัตว์กวางโดยทั่วไป เช่น ในสวนสัตว์ หรือในวรรณกรรมและสำนวน เช่น '指鹿为马' (ชี้กวางบอกว่าเป็นม้า) หมายถึงการบิดเบือนความจริง นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อผลิตภัณฑ์ เช่น '鹿胎膏' (ยาบำรุงจากตัวอ่อนกวาง) หรือในชื่อสถานที่ เช่น '鹿港' ในไต้หวัน

ในวัฒนธรรมจีน กวางเป็นสัญลักษณ์ของความมีอายุยืนและโชคลาภ เนื่องจากคำว่า 鹿 (lù) พ้องเสียงกับคำว่า 禄 (lù) ซึ่งหมายถึงเงินเดือนหรือผลประโยชน์ ดังนั้นภาพวาดกวางจึงมักใช้ในงานศิลปะเพื่ออวยพรให้ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ ตัวอักษร 鹿 ยังเป็นส่วนประกอบของตัวอักษรอื่นๆ เช่น 麗 (สวยงาม) ซึ่งเดิมทีเขียนด้วย 鹿 สองตัว

鹿 สามารถใช้เป็นตัวกำหนดความหมายในคำประสม เช่น 小鹿 (ลูกกวาง), 梅花鹿 (กวางดาว) ซึ่งมีลวดลายจุดเหมือนดอกพลัม, และ 鹿角 (เขากวาง) ซึ่งใช้ในยาแผนโบราณ นอกจากนี้ยังมีคำว่า 长颈鹿 (ยีราฟ) ซึ่งแปลว่า 'กวางคอยาว' แม้จะไม่ใช่กวางจริงแต่ใช้คำว่า 鹿 เพื่อสื่อถึงสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายกวาง

คำทั่วไปที่มี 鹿 ได้แก่: 小鹿 (xiǎo lù) — ลูกกวาง; 梅花鹿 (méi huā lù) — กวางดาว; 鹿角 (lù jiǎo) — เขากวาง