วิธีเขียน 麒 (qí) — ความหมาย “กิเลนตัวผู้”

ควรเขียน Radical '鹿' ก่อน โดยลากเส้นขีดจากบนลงล่าง จากนั้นเขียน '其' ทางขวา จุดที่มักผิดคือการลืมเขียนจุดเล็กๆ ภายใน Radical '鹿' หรือเขียน '其' เบียดเกินไป จำไว้ว่า '鹿' ต้องมีเขาและจุดใต้ตา และ '其' ต้องมีสองขาโต๊ะที่สมดุล

麒麟 (qílín) เป็นสัตว์ในตำนาน หมายถึงความมงคลและความเจริญรุ่งเรือง 鏖 (áo) หมายถึงการต่อสู้ที่ดุเดือด ใช้ในบริบทของสงคราม 麋 (mí) หมายถึงกวางชนิดหนึ่งที่เรียกว่า 'กวางเอลก์' ทั้งสามตัวใช้ Radical '鹿' แต่ความหมายต่างกันมาก 麒麟เป็นสัตว์นำโชค 鏖เกี่ยวกับการสู้รบ และ麋เป็นกวางจริง

麒 มักใช้ในคำว่า 麒麟 (qílín) ซึ่งหมายถึงกิเลน สัตว์มงคลที่เชื่อกันว่านำโชคลาภและความสำเร็จ ใช้ในงานศิลปะ วัด และเทศกาลต่างๆ เช่น ตรุษจีน นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อ เช่น '麒麟儿' หมายถึงเด็กที่มีพรสวรรค์ และ '麒麟座' เป็นชื่อกลุ่มดาว

麒麟เป็นหนึ่งในสี่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของจีน (ร่วมกับ เฟิ่งหวง, เต่า, และมังกร) และเป็นสัญลักษณ์ของความเมตตา ความสงบสุข และการปกป้อง ในตำนานกล่าวว่ากิเลนจะปรากฏเมื่อมีกษัตริย์ที่ทรงธรรมหรือเมื่อมีเหตุการณ์สำคัญ 麒麟ยังเป็นสัญลักษณ์ของการมีบุตรชายที่ฉลาด และในยุคโบราณใช้ประดับบนเครื่องราชอิสริยาภรณ์

麒 มักใช้ในคำประสม เช่น 麒麟 (qílín) หมายถึงกิเลน 麒麟座 (qílín zuò) คือกลุ่มดาวยูนิคอร์น และ 麒麟儿 (qílín ér) หมายถึงเด็กอัจฉริยะ นอกจากนี้ยังมี 麒麟送子 (qílín sòng zǐ) ซึ่งเป็นความเชื่อเรื่องการนำบุตรชายมาให้ และ 麒麟阁 (qílín gé) เป็นชื่อหอสูงในพระราชวังที่ใช้เก็บภาพบุคคลสำคัญ

คำทั่วไปที่มี 麒 ได้แก่: 麒麟 (qí lín) — กิเลน; 麒麟座 (qí lín zuò) — กลุ่มดาวยูนิคอร์น; 麒麟儿 (qí lín ér) — เด็กชายที่เฉลียวฉลาดและมีพรสวรรค์