วิธีเขียน 麟 (lín) — ความหมาย “กิเลนตัวเมีย”

麟 มี 23 ขีด ควรฝึกเขียนส่วน '鹿' ก่อนให้คล่อง แล้วค่อยเติม '粦' ทางขวา ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ใน '鹿' และอย่าเขียน '粦' สั้นเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

麟 และ 麝 ต่างก็มี '鹿' เป็นส่วนประกอบ แต่麟 หมายถึงกิเลนตัวเมีย ส่วน 麝 หมายถึงชะมดเชียง (musk deer) ซึ่งเป็นสัตว์จริง 麟 มี '粦' ทางขวา ส่วน 麝 มี '射' ทางขวา ดังนั้นการสังเกตส่วนขวาจะช่วยแยกความหมายได้

麟 มักใช้ในคำว่า 麒麟 (กิเลน) ซึ่งเป็นสัตว์มงคลในตำนาน ใช้ในงานศิลปะและเทศกาล นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน 凤毛麟角 หมายถึงสิ่งที่หายากและมีค่า และ 麟儿 หมายถึงลูกชายที่เก่งและน่ารัก

麒麟 เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ในตำนานจีน คู่กับ เฟิ่ง (ฟีนิกซ์) สื่อถึงความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง การปรากฏของ麒麟 เชื่อกันว่าเป็นลางดี 麟 จึงแฝงความหมายของความเป็นมงคลและความพิเศษ

麟 มักใช้ในคำประสม เช่น 麒麟 (กิเลน), 麟角 (เขากิเลน หมายถึงสิ่งที่หายาก), และ 麟趾 (กีบกิเลน หมายถึงลูกหลานที่เจริญรุ่งเรือง) ตัวอย่างเช่น 凤毛麟角 ใช้เพื่อชมเชยสิ่งที่มีค่ายิ่ง

คำทั่วไปที่มี 麟 ได้แก่: 麒麟 (qí lín) — กิเลน; 凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) — ของที่หายากและล้ำค่ามาก; 麟儿 (lín ér) — ลูกชายที่เฉลียวฉลาดและน่ารัก