วิธีเขียน 据 (jū/jù) — ความหมาย “ตามที่, อ้างอิงจาก”

ลำดับขีด: เริ่มจาก扌 (ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดยกขึ้น) ตามด้วย居 (ขีดแนวนอน, ขีดพับ, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน居 ให้แคบเกินไปหรือลืมขีดสั้นด้านใน ให้จำไว้ว่าด้านขวาต้องมี 7 ขีด และส่วนบนของ居 ต้องเป็น '尸' ที่มีขีดสั้น

据 (jù) หมายถึง 'อ้างอิง' หรือ 'ยึดถือ' ส่วน 拜 (bài) หมายถึง 'คารวะ' และ 括 (kuò) หมายถึง 'รวม/รวบ' แม้ทั้งสามจะมี扌 แต่ส่วนประกอบต่างกัน 据 ใช้居 (อยู่) 拜 ใช้兩มือ (แสดงท่าคารวะ) และ 括 ใช้舌 (ลิ้น) ซึ่งให้เสียงและความหมายต่างกัน

据 ใช้บ่อยในคำว่า 根据 (gēn jù) แปลว่า 'ตามที่' หรือ 'อ้างอิงจาก' เช่น 根据天气预报 (ตามพยากรณ์อากาศ) และ 证据 (zhèng jù) แปลว่า 'หลักฐาน' เช่น 没有证据 (ไม่มีหลักฐาน) ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือการพูดถึงข้อมูล

ในอดีต 据 ใช้ในความหมาย 'ยึดครอง' หรือ 'ครอบครอง' เช่น 占据 (zhàn jù) หมายถึง 'ยึดครอง' ต่อมาความหมายขยายไปถึง 'พึ่งพา' และ 'อ้างอิง' เนื่องจากเมื่อยึดถือสิ่งใดแล้วก็จะใช้สิ่งนั้นเป็นฐาน การเข้าใจที่มาทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เห็นภาพการเปลี่ยนความหมาย

据 มักใช้เป็นคำนามหรือคำกริยาในคำประสม เช่น 根据 (gēn jù) แปลว่า 'ตามที่', 证据 (zhèng jù) 'หลักฐาน', 数据 (shù jù) 'ข้อมูล', 依据 (yī jù) 'อ้างอิง', 占据 (zhàn jù) 'ยึดครอง' ตัวอย่างประโยค: 根据我的经验 (ตามประสบการณ์ของฉัน), 这些数据很准确 (ข้อมูลเหล่านี้แม่นยำ)

คำทั่วไปที่มี 据 ได้แก่: 根据 (gēn jù) — ตามที่ / อ้างอิงจาก; 证据 (zhèng jù) — หลักฐาน; 拮据 (jié jū) — ขัดสน (เรื่องเงิน)