Как писать 据 (jū/jù) — Значение “согласно, на основании”

Частая ошибка — путать правую часть 据 с 古 или 舌. Чтобы запомнить, представьте, что справа '居' — это 'дом', где живёт человек (古 — старый, а здесь есть 尸 и 口). Порядок черт: сначала ключ 扌 (три черты), затем 尸 (три черты), потом 口 (три черты). Всего 11 черт. Повторяйте написание, следя за пропорциями.

据 и 括 оба имеют ключ 扌, но 括 (kuò) означает 'включать, охватывать' и содержит 舌 (язык) справа. 拜 (bài) означает 'кланяться' и имеет другую структуру. В отличие от них, 据 всегда связан с 'основой' или 'доказательством'. Также обратите внимание на 居: он означает 'жить' и используется отдельно.

据 часто встречается в словах 根据 (gēn jù) — 'согласно, на основании', 证据 (zhèng jù) — 'доказательство, улика'. Например: 根据天气预报，明天会下雨 (Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь). Также используется в юридическом контексте: 证据不足 (недостаточно доказательств).

В древности 据 означало 'опираться на что-то руками', что символизировало опору и достоверность. В китайской культуре важна идея 'основываться на фактах' (实事求是). Понимание этого помогает запомнить, что 据 подразумевает надёжную основу, будь то факты или доказательства.

据 часто образует слова: 根据 (gēn jù) — 'основание, согласно', 证据 (zhèng jù) — 'доказательство', 数据 (shù jù) — 'данные', 据我所知 (jù wǒ suǒ zhī) — 'насколько мне известно'. Например: 数据表明 (данные показывают), 据可靠消息 (по надёжным источникам). Эти слова широко используются в речи и письме.

Частые слова, содержащие 据: 根据 (gēn jù) — Согласно / На основании / Основание; 证据 (zhèng jù) — Улика / Доказательство; 拮据 (jié jū) — стеснённый в средствах; нужда.