荆 (jīng) ในภาษาจีนแปลว่า "ต้นหนาม หรือ กิ่งไม้หนาม" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 艹 และเป็นระดับ HSK 7.
ให้คะแนน 3.7/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 30% ของอักษรระดับ HSK 7.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 荆棘 (jīng jí), 披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí), 荆州 (jīng zhōu).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 荆 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 荆 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 荆 (jīng) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 艹 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
荆 แปลว่า ต้นหนาม หรือ กิ่งไม้หนาม
ในฐานะอักษรระดับ HSK 7, 荆 เป็นอักษรระดับกลาง
ตัวอักษร 荆 ประกอบด้วย 艹 (หญ้า) ด้านบน และ 刑 (การลงโทษ) ด้านล่าง ซึ่ง 刑 ประกอบด้วย 开 (เปิด) และ 刂 (มีด) เดิมที 荆 หมายถึงต้นหนามชนิดหนึ่งที่ใช้ทำไม้เรียวลงโทษ จึงเห็นความเชื่อมโยงระหว่างหญ้ากับการลงโทษ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีต้นไม้หนาม (艹) ถูกตัดด้วยมีด (刂) เพื่อนำไปทำเป็นไม้เรียวลงโทษ (刑)
前方的路布满荆棘。
qián fāng de lù bù mǎn jīng jí
เส้นทางข้างหน้าเต็มไปด้วยขวากหนาม
他披荆斩棘获得成功。
tā pī jīng zhǎn jí huò dé chéng gōng
เขาฝ่าฟันอุปสรรคจนประสบความสำเร็จ
荆州是一个古老的地方。
jīng zhōu shì yí gè gǔ lǎo de dì fāng
เกงจิ๋วเป็นสถานที่ที่เก่าแก่
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 荆 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ส่วนบนคือ 艹 (หญ้า) บอกว่ามันเป็นพืช ส่วนล่างคือ 刑 (การลงโทษ) ซึ่งสื่อถึงการใช้กิ่งหนามทำโทษในสมัยโบราณ ดังนั้น 荆 จึงหมายถึงต้นหนามที่ใช้ทำไม้เรียวลงโทษ