วิธีเขียน 丈 (zhàng) — ความหมาย “จ้าง (หน่วยวัดความยาวจีน ประมาณ 3.33 เมตร)”

เริ่มจากเส้นแนวนอน (一) ให้ยาวและได้ระดับ จากนั้นเขียนเส้นพาด (丿) จากกลางซ้ายลงมาขวา และจบด้วยเส้นพับ (㇏) จากซ้ายไปขวา ระวังอย่าให้เส้นพับยาวเกินไป ควรให้สมดุลกับเส้นแรก

一 คือเลขหนึ่ง 丁 คือตะปูหรือคนงาน 丈 คือหน่วยวัดและสามี จำง่ายๆ ว่า 丈 มีเส้นพาดและเส้นพับเพิ่มเติมจาก 一 และ 丁 มีเส้นงอเหมือนขอ แต่ 丈 ไม่มีขอ

ใช้ในคำว่า 丈夫 (สามี) ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยมาก เช่น 我丈夫是老师 (สามีฉันเป็นครู) และ 丈母娘 (แม่ยาย) ในบริบทครอบครัว นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงวัด เช่น 丈量 (วัดพื้นที่)

ในจีนโบราณ 丈 เป็นหน่วยวัดที่สำคัญ ใช้ในการวัดที่ดินและผ้า คำว่า 丈夫 หมายถึงผู้ชายที่สูงถึง 1 丈 (ประมาณ 3.3 เมตร) ซึ่งเป็นความสูงในอุดมคติของผู้ชายในสมัยก่อน จึงกลายเป็นคำเรียกสามี

丈 มักเป็นส่วนประกอบในคำอื่น เช่น 丈夫 (สามี), 丈量 (วัด), 丈母娘 (แม่ยาย) และยังใช้เป็นหน่วยวัดใน 万丈 (สูงหลายหมื่นจ้าง) เพื่อเน้นความสูงมาก เช่น 万丈高楼 (ตึกสูงเสียดฟ้า)

คำทั่วไปที่มี 丈 ได้แก่: 丈夫 (zhàng fū) — สามี; 丈量 (zhàng liáng) — วัดระยะ / วัดขนาด; 丈母娘 (zhàng mǔ niáng) — แม่ยาย