Wie man 及 (jí) schreibt — Bedeutung “und, sowie, erreichen”

Achte darauf, dass der erste Strich (die waagerechte Linie) nicht zu lang wird und der zweite Strich (die senkrechte mit Haken) nicht mit dem dritten Strich (der geschwungene Strich) verbunden wird. Die Reihenfolge ist: 1. waagerechter Strich, 2. senkrechter Strich mit Haken, 3. geschwungener Strich nach rechts. Merke: 'Erst der Horizont, dann der Pfeiler, dann die Welle.'

又 bedeutet einfach 'auch' oder 'wieder' und zeigt nur eine Hand. 叉 bedeutet 'Gabel' und hat eine andere Struktur (zwei Kreuze). 及 hat immer die Bedeutung 'erreichen' oder 'und' und zeigt die Hand, die eine Person ergreift. Verwechsle sie nicht: 又 ist nur die Hand, 及 ist Hand + Person.

及 wird häufig in formellen und schriftlichen Kontexten benutzt, z.B. in Listen oder Aufzählungen: 'Deutschland, Österreich sowie die Schweiz' = '德国、奥地利及瑞士'. Auch in festen Ausdrücken wie 及时 (rechtzeitig) oder 来不及 (nicht rechtzeitig schaffen) ist es wichtig. Im Gespräch nutzt man oft 和 oder 跟, aber 及 klingt gehobener.

Das Zeichen stammt aus der Orakelknochen-Schrift und zeigt ursprünglich eine Hand, die einen Menschen von hinten packt – ein Bild aus der Jagd oder Gefangennahme. Im alten China war das Einholen von Tieren oder Feinden überlebenswichtig. Diese Dynamik des 'Erreichens' hat sich bis heute erhalten, z.B. in 及时 (rechtzeitig, also den richtigen Zeitpunkt erreichen).

及 tritt oft als Wortbildungselement auf: 以及 (sowie, und) verbindet Aufzählungen, 及时 (rechtzeitig) bedeutet 'den Zeitpunkt erreichen', 来不及 (nicht rechtzeitig schaffen) ist die Verneinung mit 不. Weitere Beispiele: 普及 (verbreiten, populär machen) – wörtlich 'alle erreichen', 涉及 (betreffen, involvieren) – 'erreichen und berühren'. Lerne diese festen Kombinationen, um 及 sicher anzuwenden.

Häufige Wörter, die 及 enthalten, sind: 以及 (yǐ jí) — sowie / und; 及时 (jí shí) — rechtzeitig, fristgerecht; 来不及 (lái bù jí) — es nicht mehr rechtzeitig schaffen.