วิธีเขียน 咖 (gā/kā) — ความหมาย “กาแฟ (คำทับศัพท์)”

จำลำดับเส้น: เขียน '口' ก่อน (เส้นแนวตั้งซ้าย, เส้นแนวนอน, เส้นแนวตั้งขวา, เส้นปิดล่าง) จากนั้นเขียน '加' (เส้นนอน, เส้นแนวตั้ง, เส้นพับซ้าย, เส้นแนวนอนล่าง, เส้นแนวตั้งกลาง) ระวังอย่าเขียน '力' ใน '加' เป็น '刀' และอย่าลืมเส้นแนวนอนล่างของ '加'

'咖' ใช้เป็นคำทับศัพท์เสียงต่างประเทศ เช่น '咖啡' (กาแฟ) และ '咖喱' (แกงกะหรี่) ส่วน '吁' (xū) หมายถึงการถอนหายใจ และ '吂' (máng) หมายถึงคนตาบอดหรือไม่รู้ แม้มี '口' เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันมาก '咖' มักใช้ในคำยืมเสียง

'咖' ใช้ในคำทับศัพท์เป็นหลัก เช่น '咖啡' (กาแฟ) ซึ่งเป็นเครื่องดื่มยอดนิยม และ '咖喱' (แกงกะหรี่) ซึ่งเป็นอาหาร ในประเทศจีน คำว่า '咖' ยังใช้ในคำแสลง เช่น '大咖' (ผู้มีชื่อเสียง) แต่ในระดับ HSK 3 จะเน้นที่ '咖啡' และ '咖喱'

'咖' เป็นตัวอย่างของการยืมเสียงจากภาษาต่างประเทศ เมื่อจีนรับวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามา จึงสร้างตัวอักษรใหม่โดยใช้ '口' เพื่อบอกว่ากินได้ และ '加' เพื่อให้เสียงใกล้เคียง การเข้าใจที่มาของคำทับศัพท์ช่วยให้จำคำศัพท์ใหม่ๆ ที่มาจากต่างประเทศได้ง่ายขึ้น

'咖' มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำทับศัพท์ เช่น '咖啡' (กาแฟ) '咖啡店' (ร้านกาแฟ) '速溶咖啡' (กาแฟสำเร็จรูป) และ '咖喱' (แกงกะหรี่) '咖喱鸡' (ไก่ผัดผงกะหรี่) นอกจากนี้ ยังมี '大咖' (บุคคลสำคัญ) ในภาษาพูด แต่สำหรับ HSK 3 ควรจำ '咖啡' และ '咖喱' เป็นหลัก

คำทั่วไปที่มี 咖 ได้แก่: 咖啡 (kā fēi) — กาแฟ; 咖喱 (gā lí) — แกงกะหรี่