วิธีเขียน 吃 (chī) — ความหมาย “กิน”

ลำดับขีดของ 吃 คือ เริ่มจาก 口 (ขีดแนวตั้ง, ขีด折, ขีด横) แล้วจึงเขียน 乞 (ขีด撇, ขีด横, ขีด横折弯钩) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 乞 ให้ขีดสุดท้ายเป็นขีดตรง แต่จริงๆ ต้องเป็นขีด折弯钩 คล้ายตะขอ จำไว้ว่า 'ปากต้องมาก่อน แล้วค่อยขออาหาร'

卟 (bǔ) หมายถึงเสียงที่ใช้ในการถามหรือทาย ใช้ในคำว่า 卟啉 (porphyrin) ส่วน 古 (gǔ) หมายถึง 'โบราณ' ประกอบด้วย 十 (สิบ) และ 口 (ปาก) ต่างจาก 吃 ที่เน้นการกิน จำง่ายๆ ว่า 吃 มี 乞 (ขอ) อยู่ด้วย ขณะที่ 古 ไม่มี และ 卟 มี 卜 (เสี่ยงทาย) อยู่ด้านขวา

吃 ใช้ได้ทั้งการกินทั่วไป เช่น 吃饭 (กินข้าว) 吃药 (กินยา) และใช้ในความหมายเชิงอุปมา เช่น 吃亏 (เสียเปรียบ) 吃醋 (อิจฉา/หึง) หรือ 吃香 (เป็นที่นิยม) เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในภาษาจีน ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน

ในอดีต คำว่า 吃 ใช้แทนคำว่า 喫 (ซึ่งก็แปลว่ากิน) โดย 喫 ประกอบด้วย 口 และ 契 (สลัก) สื่อถึงการเคี้ยว แต่เมื่อเวลาผ่านไป 吃 ซึ่งเดิมหมายถึง 'พูดติดอ่าง' ถูกนำมาใช้ในความหมายกินแทน และกลายเป็นคำมาตรฐานในภาษาจีนกลาง ปัจจุบัน 吃 ยังใช้ในสำนวน เช่น 吃一堑，长一智 (แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร) สะท้อนภูมิปัญญาจีน

吃 มักเป็นคำนำหน้าในคำประสม เช่น 吃饭 (กินข้าว) 吃面 (กินบะหมี่) 吃水果 (กินผลไม้) และยังใช้ในคำว่า 小吃 (ของว่าง/สตรีทฟู้ด) 好吃 (อร่อย) 吃货 (คนที่ชอบกิน) หรือ 吃不了 (กินไม่ไหว) การรู้จัก 吃 จะช่วยให้คุณสร้างคำศัพท์เกี่ยวกับการกินได้อีกมากมาย

คำทั่วไปที่มี 吃 ได้แก่: 吃饭 (chī fàn) — กินข้าว; 好吃 (hǎo chī) — อร่อย; 小吃 (xiǎo chī) — ของว่าง, อาหารว่าง, สตรีทฟู้ด