วิธีเขียน 避 (bì) — ความหมาย “หลบ, เลี่ยง”

เขียน 辟 (12 ขีด) ก่อน แล้วค่อยเติม 辶 (3 ขีด) ที่ด้านซ้ายล่าง ระวังอย่าให้ 辶 ใหญ่เกินไป และต้องเขียน 点 (จุด) ก่อน แล้วตามด้วย 横折折撇 และ 捺 (พู่กัน) ให้สุดปลาย

避 หมายถึงหลบเลี่ยงอย่างตั้งใจ เช่น 避雨 (หลบฝน) ส่วน 遭 หมายถึงประสบเคราะห์ เช่น 遭难 (ประสบภัย) และ 遮 หมายถึงบังหรือคลุม เช่น 遮阳 (บังแดด) ทั้งสามมี 辶 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องหลบเลี่ยง เช่น 避免 (หลีกเลี่ยง) 避暑 (ไปหลบร้อน) 避让 (หลบทาง) และ 逃避 (หนีปัญหา) เป็นคำที่พบได้บ่อยในข่าว บทความ และการสนทนาทั่วไป

ในวัฒนธรรมจีน การ避 มีความสำคัญมาก เช่น การ '避邪' (หลบสิ่งชั่วร้าย) ในเทศกาลตรุษจีน หรือการ '避讳' (เลี่ยงการใช้ชื่อต้องห้าม) ในสมัยโบราณ แสดงถึงความเชื่อเรื่องการหลบเลี่ยงโชคร้าย

避 ใช้รวมกับคำอื่นได้ เช่น 避免 (หลีกเลี่ยง) เช่น 我们应该避免浪费时间 (เราควรหลีกเลี่ยงการเสียเวลา) และ 避雨 (หลบฝน) เช่น 我们在树下避雨 (เราหลบฝนใต้ต้นไม้)

คำทั่วไปที่มี 避 ได้แก่: 避免 (bì miǎn) — หลีกเลี่ยง; 避暑 (bì shǔ) — ไปพักร้อนคลายร้อน; 逃避 (táo bì) — หลีกเลี่ยง, หลบเลี่ยง