Как писать 罪 (zuì) — Значение “Преступление, вина, грех.”

Часто путают порядок черт в верхней части 罒: сначала пишут вертикальную черту, затем горизонтальные, а потом нижнюю. Начните с вертикальной черты слева, затем три горизонтальные, потом вертикальную справа и нижнюю горизонтальную. Нижняя часть 非 пишется как две вертикальные черты с перекладинами, слева и справа. Запомните: 'сеть сверху, не снизу'.

罪 означает 'преступление, вина', 罨 — это 'сеть для ловли рыбы или птиц', а 罩 — 'покрывать, накрывать'. Все они содержат радикал 罒 (сеть), но 罪 имеет дополнительное значение 'неправильное', 罨 фокусируется на ловле, а 罩 — на покрытии. Запомните: 罪 — это сеть правосудия, 罨 — сеть для охоты, 罩 — сеть для накрытия.

罪 используется в юридическом и моральном контексте. Например, 犯罪 (совершить преступление), 认罪 (признать вину), 判罪 (приговорить). Также в переносном смысле: 受罪 (страдать, мучиться), 赔罪 (извиняться). В быту можно услышать '这是我的罪' (это моя вина) в разговоре о проступках.

В древнем Китае наказания часто включали публичное выставление в клетке или сети, что символизировало позор и заключение. Иероглиф 罪 отражает эту практику: сеть как орудие правосудия. Также в буддийской культуре 罪 связано с кармой и грехом, что добавляет моральный оттенок.

罪 часто образует слова с глаголами и существительными: 犯罪 (совершать преступление), 罪犯 (преступник), 罪名 (обвинение), 判罪 (приговаривать), 得罪 (обидеть, оскорбить). Например, '他犯了罪' (он совершил преступление) или '不要得罪人' (не обижай людей). Эти сочетания показывают, как 罪 используется в юридической и социальной сферах.

Частые слова, содержащие 罪: 犯罪 (fàn zuì) — совершать преступление; 罪名 (zuì míng) — Обвинение, название преступления.; 受罪 (shòu zuì) — страдать / мучиться.