罚 (fá) по-китайски означает «Наказывать, штрафовать.». Он имеет 9 черт с ключом 罒 и относится к уровню HSK 5.
Оценка 4/5 по сложности (сложный).
Сложнее 56% иероглифов уровня HSK 5.
Встречается в 3+ частых словах, включая 罚款 (fá kuǎn), 惩罚 (chéng fá), 罚站 (fá zhàn).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 罚 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 罚 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 罚 (fá) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 罒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
罚 означает Наказывать, штрафовать..
Как иероглиф уровня HSK 5, 罚 является иероглифом среднего уровня.
罚 состоит из верхней части 罒 (сеть) и нижней части 讠 (речь) и 刂 (нож). В древности наказание часто связывали с сетью, которой ловили преступников, а также с речью (приговором) и наказанием мечом. Это отражает идею наказания через юридический процесс.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что над человеком (讠) нависает сеть (罒), а рядом лежит нож (刂) — это знак того, что за нарушение правил его накажут.
他交了罚款。
tā jiāo le fá kuǎn
Он заплатил штраф.
坏人受到惩罚。
huài rén shòu dào chéng fá
Плохие люди наказываются.
老师让他罚站。
lǎo shī ràng tā fá zhàn
Учитель заставил его стоять в наказание.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 罚 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть 罒 (сеть) символизирует ловушку или наказание, а нижняя часть состоит из 讠 (речь) и 刂 (нож). Вместе они передают идею: за слова (речь) можно получить наказание (нож). Это напоминает, что наказание часто следует за нарушением закона или правил.