Как писать 真 (zhēn) — Значение “настоящий, истинный, действительно”

Часто путают нижнюю часть: вместо 八 (восемь) пишут 人 (человек) или 入 (входить). Запомните: снизу всегда 八, как будто две ноги, расставленные в стороны. Также не забывайте, что внутренняя часть 目 — это две горизонтальные черты, а не три. Порядок черт: сначала сверху вниз: 目, затем 十, потом 八.

盱 (xū) означает 'смотреть вверх' и состоит из 目 и 于, а 盲 (máng) — 'слепой', состоит из 目 и 亡. В отличие от них, 真 имеет дополнительные элементы 十 и 八, которые добавляют смысл полноты и ясности. Практически в современном языке 真 используется только в значении 'настоящий', а 盱 и 盲 встречаются редко.

Это одно из самых частых слов в китайском. Вы говорите 真的 (zhēn de) — 'правда?', 真好 (zhēn hǎo) — 'замечательно', 真漂亮 (zhēn piàoliang) — 'действительно красиво'. Также 认真 (rèn zhēn) — 'серьёзный', например, 他很认真 (tā hěn rèn zhēn) — 'он очень серьёзный'. Без этого иероглифа невозможно выразить искренность или подлинность.

В даосизме 真 означает 'истинный человек' (真人), тот, кто достиг просветления и живёт в гармонии с Дао. Это понятие повлияло на значение иероглифа: он стал символом не только фактической истины, но и духовной подлинности. В современном языке это значение сохраняется в словах вроде 真理 (zhēnlǐ) — 'истина'.

真 часто образует слова с другими корнями: 真诚 (zhēnchéng) — 'искренний', 真实 (zhēnshí) — 'реальный, правдивый', 真正 (zhēnzhèng) — 'настоящий, подлинный'. Например, 这是一个真正的朋友 (zhè shì yī gè zhēnzhèng de péngyǒu) — 'это настоящий друг'. Также в разговорной речи используется 真不赖 (zhēn bù lài) — 'неплохо, здорово'.

Частые слова, содержащие 真: 真的 (zhēn de) — правда, действительно, настоящий; 真好 (zhēn hǎo) — очень хорошо, замечательно; 认真 (rèn zhēn) — серьезный, добросовестный.