Как писать 谀 (yú) — Значение “Льстить”

Часто путают правую часть 臾 с похожей 叟 (старик). Запомните, что в 臾 есть две точки сверху, как будто две капли пота от напряжения, когда льстишь. Порядок черт: сначала пишется 讠, затем 臾 (сначала 臼, потом 人).

诓 означает 'обманывать', 诔 — 'восхвалять умершего'. 谀 же — это именно лесть живым, часто с корыстной целью. Например, 阿谀奉承 — это подхалимство, а 诓骗 — обман.

В современном китайском 谀 редко используется отдельно, но встречается в словах вроде 谄谀 (подхалимство) и 阿谀 (льстить). Эти слова используются для описания негативного поведения, например, когда кто-то льстит начальнику ради выгоды.

В китайской культуре лесть всегда осуждалась. Конфуций учил, что честность важнее угодливости. Поэтому 谀 несет негативный оттенок и часто встречается в литературе для критики подхалимов.

谀 часто сочетается с синонимами для усиления: 谄谀 (лесть), 阿谀 (льстить). Также есть 谀辞 (льстивые слова) и 谀墓 (хвалить мертвых ради денег). Например, '他善于阿谀奉承' — 'Он умеет льстить'.

Частые слова, содержащие 谀: 谄谀 (chǎn yú) — Лесть, подхалимство; 阿谀 (ē yú) — льстить; подлизываться; 谀辞 (yú cí) — Льстивые слова.