Как писать 犬 (quǎn) — Значение “собака (книжн.)”

Частая ошибка — писать нижний крючок как прямую линию или забывать точку вверху. Порядок черт: сначала пишется горизонтальная черта (голова), затем диагональная (туловище), потом точка (лапа) и в конце крючок (хвост). Запомните: голова, туловище, лапа, хвост — как рисуете собаку.

犮 — редкий иероглиф, означающий 'тащить' или 'вырывать', и он отличается от 犬 наличием дополнительной черты справа. В 犬 нет этой черты, и он обозначает собаку. В повседневном языке 犬 используется в основном в книжных или формальных выражениях, например, 警犬 (служебная собака), а 犮 практически не встречается.

犬 чаще встречается в письменной речи, научных терминах или названиях пород, например, 犬类 (собачьи), 导盲犬 (собака-поводырь). В разговорном китайском обычно используют 狗 (gǒu). Однако 犬 часто появляется в официальных названиях, таких как 警犬 (полицейская собака) или 犬舍 (собачий питомник).

В древнем Китае собаки были одними из первых одомашненных животных, и иероглиф 犬 встречается в гадательных надписях. В китайской культуре собака символизирует верность и преданность, что отражено в идиомах, например, 犬马之劳 (служить как собака и лошадь). Также 犬 входит в число 12 животных китайского зодиака.

犬 часто используется как компонент для обозначения собак в составных словах. Например, 警犬 (jǐng quǎn) — полицейская собака, 导盲犬 (dǎo máng quǎn) — собака-поводырь, 猎犬 (liè quǎn) — охотничья собака. Также как радикал 犭 он входит в иероглифы, связанные с животными, например, 狗 (gǒu), 猫 (māo), 狮 (shī, лев).

Частые слова, содержащие 犬: 警犬 (jǐng quǎn) — Служебная собака; 导盲犬 (dǎo máng quǎn) — Собака-поводырь; 犬类 (quǎn lèi) — собачьи, псовые.