Wie man 犬 (quǎn) schreibt — Bedeutung “Hund”

Ein häufiger Fehler ist, den Punkt oben zu vergessen oder den Haken am Ende zu kurz zu machen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der Punkt (Kopf), dann der horizontale Strich (Körper), dann der vertikale Strich mit Haken (Beine und Schwanz). Merke: erst oben, dann Mitte, dann unten – so wie man einen Hund von oben nach unten zeichnet.

犬 bedeutet Hund, während 犮 ein seltenes Zeichen ist, das 'herausziehen' oder 'entfernen' bedeutet. Der Unterschied liegt im unteren Teil: Bei 犬 endet der letzte Strich mit einem Haken nach links, bei 犮 ist der untere Teil wie ein 又 (wieder) geformt. Visuell sieht 犮 aus wie ein Hund mit einem zusätzlichen Bein oder einer Bewegung – es ist komplexer.

犬 wird hauptsächlich in formellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, wie in 警犬 (Polizeihund), 导盲犬 (Blindenhund) oder 犬类 (Hundeartige). Im Alltag sagen Chinesen meist 狗 (gǒu) für Hund, aber 犬 erscheint in zusammengesetzten Wörtern, Redewendungen und offiziellen Bezeichnungen, z.B. in Tierkliniken oder Hundezucht.

In der chinesischen Kultur gilt der Hund als treues Tier, aber das Zeichen 犬 wird auch als Radikal in vielen Schriftzeichen verwendet, die mit Tieren oder Jagd zu tun haben, wie 狩 (jagen) oder 狂 (verrückt). Historisch wurde 犬 in Orakelknochen gefunden, was zeigt, dass Hunde seit Jahrtausenden domestiziert sind. Es ist eines der 214 Radikale und taucht in vielen zusammengesetzten Zeichen auf.

犬 tritt als Radikal in Zeichen auf, die mit Hunden oder tierischem Verhalten zu tun haben, z.B. 狗 (Hund) hat 犬 als linke Komponente, 吠 (bellen) kombiniert 口 (Mund) mit 犬. In zusammengesetzten Wörtern: 警犬 (Polizeihund), 猎犬 (Jagdhund), 犬齿 (Eckzahn). Es wird auch in Redewendungen verwendet, wie 犬马之劳 (Dienste wie ein Hund oder Pferd – fleißige Arbeit).

Häufige Wörter, die 犬 enthalten, sind: 警犬 (jǐng quǎn) — Polizeihund; 导盲犬 (dǎo máng quǎn) — Blindenhund; 犬类 (quǎn lèi) — Hundeartige.