Как писать 铅 (qiān) — Значение “Свинец”

Частая ошибка — путать правую часть 㕣 с похожей, например, 公. Чтобы запомнить порядок: сначала пишется ключ 钅 (5 черт), затем правая часть: верхняя точка, горизонтальная, затем две вертикальные и две точки. Представьте, что вы рисуете маленькую коробочку с точками внутри.

钍 (tǔ) означает торий, 钎 (qiān) — сверло или бурав. Все три имеют ключ 钅, но различаются фонетиками: 土 (земля) для тория, 千 (тысяча) для сверла. 铅 запоминается по ассоциации с карандашом (qiān bǐ), так как раньше грифель делали из свинца.

Самый частый случай — слово 铅笔 (карандаш), которое знают все. Также 铅球 (ядро для толкания) в спорте и 铅中毒 (отравление свинцом) в медицине. В быту вы можете встретить 铅 в составе батареек или красок, но в разговоре чаще говорят о карандашах.

В древности свинец использовали для письма: заострённые палочки оставляли следы на папирусе или глине. Отсюда и пошло название карандаша — 铅笔, хотя сейчас грифель делают из графита. Знание этого факта помогает запомнить иероглиф и его связь с письмом.

铅 часто образует слова с другими корнями: 铅笔 (карандаш), 铅球 (ядро), 铅印 (печать, устар.), 铅灰色 (свинцово-серый цвет). В технике есть 铅酸电池 (свинцово-кислотный аккумулятор). Эти сочетания показывают, что 铅 используется в бытовых и научных терминах.

Частые слова, содержащие 铅: 铅笔 (qiān bǐ) — Карандаш; 铅球 (qiān qiú) — Ядро (спортивный снаряд); 铅中毒 (qiān zhòng dú) — Отравление свинцом.