Как писать 针 (zhēn) — Значение “Игла / иголка”

Часто путают порядок черт: сначала пишут ключ 钅 (5 черт), затем 十 (2 черты). Ошибка — писать 十 раньше ключа. Запомните: металл первым, потом десять.

钆 (gá) и 钇 (yǐ) — редкие химические элементы (гадолиний и иттрий), оба с ключом 钅. 针 же — обычная игла. Различие в правой части: у 针 — 十, у 钆 — 乚, у 钇 — 乙.

针 используется в медицине (打针 — делать укол), шитье (缝衣针 — швейная игла), а также в компасе (指南针). Это слово встречается в аптеках, больницах и при обсуждении здоровья.

В древнем Китае иглы делали из кости или бамбука, позже из металла. Иглы использовали не только для шитья, но и в акупунктуре (针灸). Знание этого помогает запомнить связь с металлом и медициной.

针 часто образует слова: 打针 (делать укол), 针头 (игла шприца), 指南针 (компас), 针线 (иголка с ниткой). Также встречается в выражениях: 一针见血 (попасть в точку, буквально — одна игла и видна кровь).

Частые слова, содержащие 针: 打针 (dǎ zhēn) — делать укол; 针头 (zhēn tóu) — Игла (шприца) / наконечник иглы; 指南针 (zhǐ nán zhēn) — компас.