Come scrivere 铅 (qiān) — Significato “Piombo”

Un errore comune è confondere il radicale 钅 con 钅 (versione semplificata) o dimenticare il tratto orizzontale in cima a 佥. Per l'ordine dei tratti, scrivi prima il radicale a sinistra (5 tratti), poi 佥 a destra (5 tratti). Ricorda che il radicale va sempre per primo, come in molti caratteri con radicale metallo.

铅 (piombo) ha il fonetico 佥, mentre 钍 (tǔ, torio) ha il fonetico 土, e 钎 (qiān, punta di trapano) ha il fonetico 千. Tutti condividono il radicale 钅, ma il fonetico cambia il suono e il significato. Ad esempio, 钍 è un elemento radioattivo, mentre 钎 si riferisce a uno strumento di metallo.

铅 è comune in parole come 铅笔 (matita), 铅球 (getto del peso, uno sport), e 铅中毒 (avvelenamento da piombo). Nella vita quotidiana, lo vedi spesso nelle matite e in contesti di sicurezza ambientale, poiché il piombo è un metallo tossico.

Il piombo è stato usato fin dall'antichità per tubi, monete e cosmetici, ma oggi è noto per la sua tossicità. In cinese moderno, 铅 è associato a oggetti comuni come la matita, che originariamente aveva una mina di piombo, anche se ora è fatta di grafite. Questa storia spiega perché 铅笔 significa 'matita'.

铅 si combina per formare parole comuni: 铅笔 (matita), 铅球 (getto del peso), 铅印 (stampa tipografica), 铅字 (carattere tipografico). Per esempio, 'Ho bisogno di una matita' si dice 我需要一支铅笔. 'L'avvelenamento da piombo è pericoloso' si dice 铅中毒很危险.

Le parole comuni che contengono 铅 includono: 铅笔 (qiān bǐ) — Matita; 铅球 (qiān qiú) — Getto del peso; 铅中毒 (qiān zhòng dú) — Avvelenamento da piombo.