Как писать 钎 (qiān) — Значение “Бур / лом”

Часто забывают, что ключ 钅 пишется слева и имеет 5 черт, а не 4. В правой части 千 важно писать вертикальную черту сверху вниз, а не наоборот. Порядок черт: сначала ключ, затем 千.

钆 (gá) и 钇 (yǐ) — это химические элементы (гадолиний и иттрий), а 钎 — инструмент. Все они имеют ключ 钅, но фонетики разные. Запомни: 钎 — это бур, 钆 и 钇 — редкие металлы.

Слово 钎 встречается в технических контекстах: строительство (钢钎 — стальной лом), сварка (焊钎 — припой), горное дело (钎子 — бур). В повседневной жизни редко, но полезно знать для чтения инструкций.

В древности буры и ломы делали из бронзы или железа, что отражает ключ 钅. Слово 千 (тысяча) в фонетике не связано со значением, но помогает запомнить звучание. В современном Китае стальные буры используются в строительстве и добыче полезных ископаемых.

钎 образует слова: 钎子 (бур), 钢钎 (стальной лом), 焊钎 (припой). Например, «他用钢钎凿石头» — «Он долбит камень стальным ломом». Также есть глагол 钎焊 (пайка твёрдым припоем).

Частые слова, содержащие 钎: 钎子 (qiān zi) — Бур / лом / стержень; 钢钎 (gāng qiān) — стальной лом; 焊钎 (hàn qiān) — Пайка, припой.