Как писать 钙 (gài) — Значение “Кальций”

Часто путают правую часть 丐: пишут её как 丏 или добавляют лишнюю черту. Запомните: 丐 состоит из горизонтальной черты, вертикальной, затем горизонтальной, вертикальной и горизонтальной (5 черт). Сначала пишете радикал 钅 (5 черт: откидная влево, горизонтальная, горизонтальная, вертикальная, откидная вправо), затем 丐 (5 черт: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Итого 9 черт.

Все три имеют радикал 钅, но 针 (zhēn) — это «игла», 钉 (dīng) — «гвоздь», а 钙 (gài) — «кальций». Разница в правой части: 针 — 十 (десять), 钉 — 丁 (гвоздь), 钙 — 丐 (нищий). Запомните: 针 — тонкая игла, 钉 — толстый гвоздь, а 钙 — это металл в таблетках.

Чаще всего 钙 встречается в разговорах о здоровье: 补钙 (bǔ gài) — «восполнять кальций», 钙片 (gài piàn) — «таблетки кальция», 高钙 (gāo gài) — «с высоким содержанием кальция». Например, вы можете сказать: «我每天吃钙片» (Я каждый день принимаю кальций) или «牛奶是高钙食品» (Молоко — продукт с высоким содержанием кальция).

Кальций был открыт в 1808 году, но китайский иероглиф 钙 появился позже, когда химические элементы стали переводить на китайский. Радикал 钅 показывает, что это металл, а фонетик 丐 был выбран для передачи звука. В древности не было кальция, поэтому иероглиф создан искусственно в XIX–XX веках.

钙 часто образует слова: 补钙 (bǔ gài) — «восполнять кальций» (补 — дополнять, восполнять), 钙片 (gài piàn) — «таблетки кальция» (片 — пластинка), 高钙 (gāo gài) — «высококальциевый» (高 — высокий), 钙质 (gài zhì) — «кальций (как вещество)» (质 — вещество). Также есть 缺钙 (quē gài) — «дефицит кальция» (缺 — не хватать). Например: «孩子缺钙» (У ребёнка дефицит кальция).

Частые слова, содержащие 钙: 补钙 (bǔ gài) — Восполнять дефицит кальция; 钙片 (gài piàn) — Таблетки кальция; 高钙 (gāo gài) — С высоким содержанием кальция.