Как писать 柳 (liǔ) — Значение “Ива”

Частая ошибка — путать правую часть 卯 с похожей 印 (yìn). Чтобы запомнить порядок: сначала пишите 木 (горизонтальная, вертикальная, откидная влево, точка), затем 卯: откидная влево, вертикальная, горизонтальная, откидная вправо. Всего 9 черт.

柳 означает 'ива' и имеет фонетик 卯. 杆 (gān) — это 'стержень, шест', с фонетиком 干 (gān). 杈 (chā) — 'развилка, вилы', с фонетиком 叉 (chā). Все три имеют ключ 木, но разные фонетики дают разные значения и произношение.

柳 часто встречается в названиях деревьев, например, 柳树 (ива), и в поэзии, так как ива символизирует расставание и весну. Также используется в именах, названиях мест (например, 柳州 - город Лючжоу) и в выражениях, связанных с гибкостью.

В китайской культуре ива (柳) символизирует прощание, так как слово 柳 (liǔ) созвучно с 留 (liú, 'оставаться'). В древности при расставании дарили ивовые ветви, желая, чтобы человек остался или вернулся. Это отражено во многих стихах.

柳 часто образует слова: 柳树 (ива), 柳条 (ивовый прут), 柳叶 (ивовый лист), 柳絮 (тополиный пух с ивы). Также встречается в именах, например, 杨柳 (yangliu - 'тополь и ива', общее название для ивовых). В устойчивых выражениях: 柳暗花明 (liǔ àn huā míng) — 'когда ива темна, а цветы ярки', означает 'надежда после трудностей'.

Частые слова, содержащие 柳: 柳树 (liǔ shù) — Ива; 柳条 (liǔ tiáo) — Ивовый прут / Лоза; 柳叶 (liǔ yè) — Ивовый лист.