Wie man 柳 (liǔ) schreibt — Bedeutung “Weide”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 卯 falsch zu schreiben: Man muss zuerst die beiden horizontalen Striche (oben und unten) schreiben, dann die vertikale Linie, und danach die beiden Haken. Insgesamt hat 柳 9 Striche. Merke dir: Zuerst den Baum (木) mit seinen 4 Strichen, dann den Zweig (卯) – beginne oben links und arbeite dich nach unten rechts. Übe die Reihenfolge, indem du das Zeichen langsam und bewusst schreibst.

Alle drei haben das Radikal 木, aber verschiedene Lautbestandteile. 柳 (liǔ) bedeutet Weide, 杆 (gān) ist ein Stab oder Mast, und 杈 (chā) ist eine Astgabel. Die Unterschiede liegen in der rechten Komponente: 卯 (mǎo) für Weide, 干 (gàn) für Stab, und 叉 (chā) für Gabel. Merke dir: Weide hat hängende Zweige, ein Stab ist gerade, und eine Gabel teilt sich.

柳 wird hauptsächlich in Bezug auf Bäume und Pflanzen verwendet, z.B. 柳树 (Weidenbaum) und 柳条 (Weidenzweig). Es kommt auch in Redewendungen vor wie 柳暗花明 (liǔ àn huā míng, wörtlich: Weiden dunkel, Blumen hell – bedeutet: nach einer Krise kommt eine Wende zum Guten). In der Dichtung symbolisiert die Weide oft Abschied und Wehmut, da ihre hängenden Zweige an Tränen erinnern.

In der chinesischen Kultur ist die Weide ein Symbol für Frühling, Flexibilität und Abschied. Schon in der Tang-Dynastie wurden Weidenzweige bei Abschieden verschenkt, weil das Wort 柳 (liǔ) ähnlich klingt wie 留 (liú, bleiben). So drückte man den Wunsch aus, dass der Freund bleibt. Die Weide ist auch wegen ihrer Fähigkeit, schnell zu wachsen und sich zu biegen, ein Symbol für Widerstandsfähigkeit.

柳 tritt oft als erstes Element in zusammengesetzten Wörtern auf: 柳树 (Weidenbaum), 柳条 (Weidenzweig), 柳叶 (Weidenblatt), 柳絮 (Weidenkätzchen), 柳莺 (Weidensänger, ein Vogel). Es kann auch in Namen vorkommen, z.B. 柳宗元 (Liu Zongyuan, ein berühmter Dichter). Außerdem gibt es die Redewendung 柳暗花明 (liǔ àn huā míng), die eine hoffnungsvolle Wende beschreibt. So erweitert man schnell seinen Wortschatz.

Häufige Wörter, die 柳 enthalten, sind: 柳树 (liǔ shù) — Weidenbaum; 柳条 (liǔ tiáo) — Weidenzweig; 柳叶 (liǔ yè) — Weidenblatt.