Как писать 跬 (kuǐ) — Значение “Короткий шаг / полшага”

Часто путают правую часть 圭 с 土 (земля) или 王 (король). Помните, что 圭 состоит из двух 土 (земля) друг над другом. Порядок черт: сначала пишете 足 (7 черт), затем 圭 (6 черт). Для 圭 пишите верхний 土 (3 черты) и нижний 土 (3 черты).

䠀 (tāng) означает 'ступать' или 'топать', он имеет другой фонетик (堂). 趺 (fū) означает 'сидеть со скрещенными ногами' или 'подножие', и его правая часть 夫 (муж) не связана с размером шага. 跬 же всегда относится к короткому шагу, половине шага, и часто используется в выражении 跬步 (kuǐ bù).

Сам иероглиф 跬 редко используется в бытовой речи, но встречается в книжных выражениях и пословицах. Например, известная фраза из «Сюнь-цзы»: 不积跬步，无以至千里 (bù jī kuǐ bù, wú yǐ zhì qiān lǐ) — 'Не накопив малых шагов, не достигнешь тысячи ли'. Это значит, что большие достижения начинаются с малых действий.

В древнем Китае 跬 обозначал половину шага (один шаг был равен двум 跬). Это измерение использовалось в военном деле и земледелии. Также в философии, особенно в конфуцианстве, 跬步 символизирует постепенность и усердие: даже самое долгое путешествие начинается с одного маленького шага.

Основное слово — 跬步 (kuǐ bù, короткий шаг). Пример: 千里之行，始于跬步 (qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú kuǐ bù) — 'Путь в тысячу ли начинается с первого шага'. Также есть 积跬 (jī kuǐ) — накапливать малые шаги, и 跬行 (kuǐ xíng) — идти мелкими шагами. Эти слова часто используются в переносном смысле для описания постепенного прогресса.

Частые слова, содержащие 跬: 跬步 (kuǐ bù) — Короткий шаг / малейший шаг вперед; 积跬 (jī kuǐ) — накапливать малые шаги; 跬行 (kuǐ xíng) — идти мелкими шагами.