Wie man 跬 (kuǐ) schreibt — Bedeutung “ein kurzer Schritt, halber Schritt”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 足 zu schmal zu machen oder die Striche von 圭 zu verbinden. Merke dir: Schreibe zuerst das Radikal 足 (Strichreihenfolge: senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, Punkt), dann den Lautteil 圭 (zwei übereinanderliegende 土). Übe die Strichreihenfolge, indem du das Zeichen in der Luft nachzeichnest.

跬 bedeutet 'halber Schritt' und betont die Schrittlänge. 䠀 (tāng) bedeutet 'mit dem Fuß stoßen' oder 'watschen', während 趺 (fū) den Fußrücken oder das Sitzen mit gekreuzten Beinen bezeichnet. Alle haben das Radikal 足, aber die Lautteile unterscheiden sich und verändern die Bedeutung.

跬 ist heute selten im Alltag, aber in der Redewendung '不积跬步，无以至千里' (Ohne kleine Schritte erreicht man nicht tausend Meilen) wird es verwendet, um zu sagen, dass man mit kleinen Schritten große Ziele erreicht. Man findet es auch in klassischen Texten oder Sprichwörtern.

Die Redewendung stammt aus dem daoistischen Werk 'Xunzi' (荀子) und betont die Bedeutung von Ausdauer und kleinen Fortschritten. Im alten China war ein 跬 ein halber Schritt, also etwa 30 Zentimeter, und symbolisierte den Beginn einer langen Reise. Diese Philosophie ist tief in der chinesischen Kultur verankert.

跬 tritt vor allem in zusammengesetzten Wörtern wie 跬步 (kuǐ bù, kleiner Schritt) und 积跬 (jī kuǐ, kleine Schritte ansammeln) auf. Zum Beispiel: '积跬步以至千里' (Sammle kleine Schritte, um tausend Meilen zu erreichen). Man kann es auch metaphorisch verwenden, um Fortschritt zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 跬 enthalten, sind: 跬步 (kuǐ bù) — ein kurzer Schritt, kleiner Schritt; 积跬 (jī kuǐ) — kleine Schritte ansammeln; 跬行 (kuǐ xíng) — mit kurzen Schritten gehen.