行 (háng/xíng) по-китайски означает «идти, делать, окей». Он имеет 6 черт с ключом 行 и относится к уровню HSK 1.
Оценка 2/5 по сложности (для начинающих).
Сложнее 20% иероглифов уровня HSK 1.
Встречается в 4+ частых словах, включая 行走 (xíng zǒu), 行人 (xíng rén), 银行 (yín háng).
В приложении Hanzi Writer большинство учащихся осваивают 行 за 3 попытки практики благодаря анимации по чертам.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 行 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 行 (háng/xíng) пишется 6 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 行 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
行 означает идти, делать, окей.
Это многосложный иероглиф с чтениями: háng, xíng.
Как иероглиф уровня HSK 1, 行 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
行 изначально изображало перекрёсток дорог: две горизонтальные линии — главная дорога, а вертикальные — пересекающие её. Позже значение расширилось до 'идти', 'двигаться', а в произношении háng стало означать 'ряд' или 'учреждение' (например, банк).
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что вы стоите на перекрёстке и выбираете, куда идти: две дороги пересекаются, и вы шагаете вперёд — это и есть 行.
老人在公园的小路上缓慢行走。
lǎo rén zài gōng yuán de xiǎo lù shàng huǎn màn xíng zǒu
Старик медленно идет по дорожке в парке.
街道两旁的行人行色匆匆。
jiē dào liǎng páng de xíng rén xíng sè cōng cōng
Пешеходы по обе стороны улицы спешат по своим делам.
他去银行存了一笔钱作为旅行基金。
tā qù yín háng cún le yī bǐ qián zuò wéi lǚ xíng jī jīn
Он пошел в банк, чтобы положить деньги на счет в качестве фонда для путешествий.
互联网是一个发展非常迅速的行业。
hù lián wǎng shì yí gè fā zhǎn fēi cháng xùn sù de háng yè
Интернет — это отрасль, которая развивается очень стремительно.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 行 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
行 состоит из двух частей: левая и правая части похожи на шаги или ноги, а центральная вертикальная линия — это дорога. Вместе они передают идею движения по дороге. Исторически это было изображение перекрёстка, что объясняет значение 'идти'.